1 00:00:04,500 --> 00:00:08,100 [Caen pasos pesados] 2 00:00:11,200 --> 00:00:14,333 [Música dramática] 3 00:00:14,367 --> 00:00:22,300 * 4 00:00:49,200 --> 00:00:52,433 [pollos graznando] 5 00:00:52,467 --> 00:00:53,467 [Música dramática] 6 00:00:53,500 --> 00:00:55,033 [Pollos graznando] 7 00:00:55,067 --> 00:00:58,000 [pitido electrónico] 8 00:01:00,233 --> 00:01:03,467 [Música dramática] 9 00:01:03,500 --> 00:01:07,000 * 10 00:01:07,033 --> 00:01:11,633 [ruido metálico de maquinaria, gallinas graznando] 11 00:01:11,667 --> 00:01:14,500 [pitido electrónico] 12 00:01:25,033 --> 00:01:28,100 [Pollos graznando] 13 00:01:28,133 --> 00:01:29,767 [pitido electrónico] 14 00:01:43,833 --> 00:01:44,800 [pitido electrónico] 15 00:01:44,833 --> 00:01:47,800 [Música dramática] 16 00:01:47,833 --> 00:01:52,267 * 17 00:01:52,300 --> 00:01:53,833 [pitido electrónico] 18 00:01:53,867 --> 00:02:00,667 * 19 00:02:00,700 --> 00:02:02,000 [pitido electrónico] 20 00:02:09,567 --> 00:02:11,167 [pitido electrónico] 21 00:02:17,333 --> 00:02:20,267 [Agua corriendo] 22 00:02:28,133 --> 00:02:31,033 ¿Lo reconoces? 23 00:02:31,067 --> 00:02:33,333 El Dr. Tiptree comenzó en los años 70 24 00:02:33,367 --> 00:02:38,067 trabajando en alternativas genéticas a los pesticidas. 25 00:02:38,100 --> 00:02:43,067 Para su doctorado, ella creó este feo. compañero que ya no existe, 26 00:02:43,100 --> 00:02:47,067 eliminando una subespecie entera de la faz de la tierra. 27 00:02:47,100 --> 00:02:49,267 Ella instantáneamente se convirtió en una heroína. a algunos 28 00:02:49,300 --> 00:02:53,567 y enemigo público número uno a otros. 29 00:02:53,600 --> 00:02:55,433 En un momento u otro, 30 00:02:55,467 --> 00:03:00,667 El Dr. Tiptree estuvo asociado con cada una de sus instituciones. 31 00:03:00,700 --> 00:03:03,567 ella desapareció de la academia, el gobierno, 32 00:03:03,600 --> 00:03:07,267 y el sector privado hace algunos años. 33 00:03:07,300 --> 00:03:09,233 Grapevine lo tiene ella está de vuelta en el juego 34 00:03:09,267 --> 00:03:11,600 y jugando en uno de tus equipos. 35 00:03:11,633 --> 00:03:16,900 Ahora, ella no puede estar en un tribunal federal. Grant, o lo sabría. 36 00:03:16,933 --> 00:03:19,467 Quiero saber quién la tiene. 37 00:03:19,500 --> 00:03:21,200 No me bloqueen, muchachos. 38 00:03:24,400 --> 00:03:30,700 He oído que ella ha estado trabajando en la corporación Eunice. 39 00:03:30,733 --> 00:03:32,567 Es... es verdad. 40 00:03:32,600 --> 00:03:34,900 ella ha estado con nosotros durante más de un año. 41 00:03:34,933 --> 00:03:37,800 pero ella insistió en trabajar tranquilamente. 42 00:03:37,833 --> 00:03:39,033 [Susurrando] 43 00:03:39,067 --> 00:03:41,833 ¿Cómo es que no hemos visto alguna patente de Eunice, 44 00:03:41,867 --> 00:03:43,967 solicitudes de subvención ¿Con su nombre? 45 00:03:44,000 --> 00:03:46,667 Uh, su contrato le da tres años 46 00:03:46,700 --> 00:03:48,667 de I+D secuestrada. 47 00:03:48,700 --> 00:03:52,833 No podemos interferir legalmente en su investigación 48 00:03:52,867 --> 00:03:56,733 por otros 18 meses sin perder nuestras patentes. 49 00:03:59,733 --> 00:04:02,000 Bueno, gracias. 50 00:04:02,033 --> 00:04:03,367 [Risas] 51 00:04:03,400 --> 00:04:07,267 Por favor, no más sorpresas. 52 00:04:07,300 --> 00:04:12,233 [Pollos cloqueando, zumbido de la cámara] 53 00:04:14,000 --> 00:04:17,333 [Susurrando] 54 00:04:28,000 --> 00:04:30,933 [Pollos graznando] 55 00:04:48,300 --> 00:04:51,000 ¿Algún huevo obviamente de gran tamaño? 56 00:04:51,033 --> 00:04:54,167 ¿Alguna materia orgánica extraña? 57 00:04:54,200 --> 00:04:56,567 ¿Qué diablos es? ¿Materia orgánica extraña? 58 00:04:56,600 --> 00:04:58,100 esa es mi esposa estás hablando, 59 00:04:58,133 --> 00:05:00,533 materia extrañamente orgásmica. 60 00:05:00,567 --> 00:05:01,633 [Estornuda] 61 00:05:01,667 --> 00:05:02,633 Ah, Jesucristo. 62 00:05:02,667 --> 00:05:03,967 Está sobre mí. 63 00:05:04,000 --> 00:05:05,100 Lo siento. 64 00:05:05,133 --> 00:05:07,400 creo que soy alérgico a las gallinas. 65 00:05:07,433 --> 00:05:08,533 Olvídalo. 66 00:05:08,567 --> 00:05:09,867 Sólo un resfriado que está dando vueltas. 67 00:05:09,900 --> 00:05:11,200 Todo el mundo lo está entendiendo. 68 00:05:11,233 --> 00:05:16,000 [Pollos cacareando] 69 00:05:16,033 --> 00:05:18,600 [Crujido] 70 00:05:34,200 --> 00:05:35,200 [Suspiros] 71 00:06:05,033 --> 00:06:07,967 [Crujido] 72 00:06:12,400 --> 00:06:14,933 Ampliación de pantalla, cuadrante derecho. 73 00:06:14,967 --> 00:06:18,067 Otra vez, otra vez, otra vez... 74 00:06:18,100 --> 00:06:19,367 Espera. 75 00:06:19,400 --> 00:06:21,500 Perdón por interrumpir, Doctor Tiptree. 76 00:06:21,533 --> 00:06:24,533 [Suspirando] Está bien, Susan. 77 00:06:24,567 --> 00:06:26,633 ¿Lo encontraron? 78 00:06:26,667 --> 00:06:28,267 Me temo que todavía no. 79 00:06:28,300 --> 00:06:30,967 [Suspirando] 80 00:06:31,000 --> 00:06:33,667 [Pollos cacareando] 81 00:06:33,700 --> 00:06:36,367 ¿Qué tal si nos das una mano? con esta carga? 82 00:06:36,400 --> 00:06:37,967 Conductor, no cargador. 83 00:06:38,000 --> 00:06:40,700 [Pollos cacareando] 84 00:06:45,933 --> 00:06:49,033 alguna vez has visto ¿Pollos tan nerviosos? 85 00:06:49,067 --> 00:06:50,833 ¿Qué opinas? 86 00:06:50,867 --> 00:06:53,267 Quizás huelen la lluvia. 87 00:06:53,300 --> 00:06:55,500 O el cielo se está cayendo. 88 00:06:55,533 --> 00:06:58,300 [Riéndose] 89 00:06:58,333 --> 00:07:00,600 Muy bien, señoras, Abróchate el cinturón. 90 00:07:00,633 --> 00:07:02,633 Tenemos un largo camino por delante. 91 00:07:02,667 --> 00:07:06,267 [Pollos cacareando] 92 00:07:07,867 --> 00:07:11,467 [Soplarse la nariz fuerte] 93 00:07:11,500 --> 00:07:12,967 Olvídate de las excusas. 94 00:07:13,000 --> 00:07:14,233 Sella el granero. 95 00:07:14,267 --> 00:07:15,900 No entran ni salen camiones. 96 00:07:15,933 --> 00:07:18,800 quiero que lo encuentren antes Llega el turno de la mañana. 97 00:07:20,833 --> 00:07:23,067 Envía a Swanson a la enfermería. 98 00:07:23,100 --> 00:07:25,600 y dile que siga su maldita boca cerrada. 99 00:07:25,633 --> 00:07:27,167 y eso va por ti y los demás también, 100 00:07:27,200 --> 00:07:28,600 o te lo garantizo personalmente 101 00:07:28,633 --> 00:07:30,733 volverás desplumando gallinas en Arkansas. 102 00:07:34,567 --> 00:07:36,200 [Estornudos] 103 00:07:36,233 --> 00:07:37,367 Hola Merle, ¿cómo estás? 104 00:07:37,400 --> 00:07:38,400 Hola, Tony. 105 00:07:38,433 --> 00:07:40,367 Lamento decirlo, nadie entra ni sale. 106 00:07:40,400 --> 00:07:43,633 Oh, tengo que conseguir estos cloqueadores hacia Fort Rogers, 107 00:07:43,667 --> 00:07:44,933 y llego tres horas tarde. 108 00:07:44,967 --> 00:07:46,833 Está bien. 109 00:07:46,867 --> 00:07:48,133 Diremos que ya te fuiste. 110 00:07:48,167 --> 00:07:50,200 [Crujido] 111 00:07:55,600 --> 00:07:58,533 [Música dramática] 112 00:07:58,567 --> 00:08:06,733 * 113 00:08:08,200 --> 00:08:10,267 [pollos graznando] 114 00:08:10,300 --> 00:08:11,967 [Se reproduce música country] * él es el rey 115 00:08:12,000 --> 00:08:13,033 * él es el rey 116 00:08:13,067 --> 00:08:14,033 [pollos chillando, 117 00:08:14,067 --> 00:08:15,667 [salpicaduras] 118 00:08:19,000 --> 00:08:21,933 * todas las chicas se iluminan solo para * 119 00:08:28,800 --> 00:08:31,733 [música siniestra] 120 00:08:31,767 --> 00:08:39,100 * 121 00:08:39,133 --> 00:08:41,700 Santo crimen, ¿Cómo se soltaron todos? 122 00:08:48,533 --> 00:08:51,067 ¿Qué diablos es? ¿Vas a volver aquí? 123 00:08:51,100 --> 00:08:54,000 Jesús. 124 00:08:54,033 --> 00:08:57,267 [Pollos graznando] 125 00:09:04,167 --> 00:09:08,567 [Chirrido] [Gritando] 126 00:09:08,600 --> 00:09:11,533 [sorbiendo, crujiendo] 127 00:09:13,467 --> 00:09:16,067 [Gritando] 128 00:09:16,100 --> 00:09:17,467 ¿Puedes curarlo? 129 00:09:17,500 --> 00:09:18,933 restaurar su ¿Genio matemático? 130 00:09:18,967 --> 00:09:21,300 Estimular su memoria, ¿Al menos consigues los números? 131 00:09:21,333 --> 00:09:24,900 En el mejor de los casos posibles, puede recuperarse por completo. 132 00:09:24,933 --> 00:09:28,000 Si es así, probablemente lo recordará. los numeros que quieras 133 00:09:28,033 --> 00:09:29,700 o poder recalcularlos, 134 00:09:29,733 --> 00:09:32,467 si y sólo si él cree es apropiado. 135 00:09:32,500 --> 00:09:35,200 ¿Y en el peor de los casos? 136 00:09:35,233 --> 00:09:37,333 Tabula Rasa. 137 00:09:37,367 --> 00:09:39,533 Un borrón y cuenta nueva. 138 00:09:39,567 --> 00:09:42,500 Podría completamente limpiarle el cerebro. 139 00:09:42,533 --> 00:09:44,933 Por favor continúe, Dr. Martin. 140 00:09:44,967 --> 00:09:47,933 Tienes nuestro atención indivisa. 141 00:09:52,000 --> 00:09:53,533 [zapping eléctrico] Me encanta esta película. 142 00:09:53,567 --> 00:09:55,500 [zapping eléctrico] 143 00:10:00,333 --> 00:10:04,833 Mejor una botella delante de mi que una lobotomía frontal. 144 00:10:04,867 --> 00:10:06,100 Mmm. 145 00:10:06,133 --> 00:10:07,567 [sonido metálico] 146 00:10:07,600 --> 00:10:09,000 [Música siniestra] 147 00:10:09,033 --> 00:10:10,633 ¡Oye! 148 00:10:10,667 --> 00:10:12,167 ¡Qué está pasando ahí fuera! 149 00:10:12,200 --> 00:10:14,633 [Pies corriendo] 150 00:10:14,667 --> 00:10:16,167 ¡Ja, ja! 151 00:10:16,200 --> 00:10:17,267 ¡Vamos! 152 00:10:17,300 --> 00:10:18,567 ¡Espera! 153 00:10:18,600 --> 00:10:21,367 tengo un arma, ¡Y no puedo disparar a una mierda! 154 00:10:21,400 --> 00:10:23,767 Probablemente apunte a tus piernas y volarte los sesos. 155 00:10:23,800 --> 00:10:26,133 [Disparo] 156 00:10:26,167 --> 00:10:27,867 Vamos. 157 00:10:27,900 --> 00:10:29,833 [Vidrio roto] 158 00:10:38,300 --> 00:10:39,833 Oh, hijo de puta. 159 00:10:39,867 --> 00:10:44,200 [Jadeando] 160 00:10:49,733 --> 00:10:52,667 [Gruñidos] 161 00:10:56,433 --> 00:10:58,333 [El motor se cala] 162 00:10:58,367 --> 00:11:00,533 Oh, bastardos. 163 00:11:02,800 --> 00:11:04,967 Maldita sea. 164 00:11:07,633 --> 00:11:11,333 ¡Será mejor que no vuelvas! 165 00:11:11,367 --> 00:11:14,767 ¡Tengo un arma más grande! 166 00:11:14,800 --> 00:11:17,767 [Música siniestra] 167 00:11:17,800 --> 00:11:25,633 * 168 00:11:25,667 --> 00:11:28,333 [motor girando] 169 00:11:28,367 --> 00:11:29,367 ¡No! 170 00:11:29,400 --> 00:11:30,500 ¡Oh! 171 00:11:30,533 --> 00:11:32,133 [Risas] 172 00:11:32,167 --> 00:11:36,633 ¡Oh, te tengo esta vez! 173 00:11:36,667 --> 00:11:39,567 No irás a ninguna parte. 174 00:11:39,600 --> 00:11:41,300 Ohh... 175 00:11:41,333 --> 00:11:43,233 [Risas] Espera un minuto. 176 00:11:43,267 --> 00:11:45,600 ¿Qué tenemos? 177 00:11:45,633 --> 00:11:46,733 Vamos. 178 00:11:46,767 --> 00:11:48,000 ¡Ja! 179 00:11:48,033 --> 00:11:49,000 Te entendí. 180 00:11:49,033 --> 00:11:50,267 ¡Vamos, sal! 181 00:11:50,300 --> 00:11:51,500 ¡Vamos, sal! 182 00:11:51,533 --> 00:11:53,333 ¡Vamos, sal! 183 00:11:53,367 --> 00:11:55,567 Sí. 184 00:11:55,600 --> 00:11:58,167 Sí, te tengo. 185 00:12:08,233 --> 00:12:09,733 Doc, ¿ha estado bebiendo? 186 00:12:09,767 --> 00:12:11,167 No. 187 00:12:11,200 --> 00:12:12,667 Quiero decir, sí. 188 00:12:12,700 --> 00:12:14,567 Pero mira, ¿qué significa eso? ¿tiene que ver con eso? 189 00:12:14,600 --> 00:12:15,567 Este no es un elefante rosa. 190 00:12:15,600 --> 00:12:16,867 te lo digo, esta es una chica... 191 00:12:16,900 --> 00:12:17,933 una mujer. 192 00:12:17,967 --> 00:12:21,333 Oh, es una mujer, discúlpeme. 193 00:12:21,367 --> 00:12:22,900 En licra negra. 194 00:12:22,933 --> 00:12:24,400 Date prisa y cógela. 195 00:12:24,433 --> 00:12:26,067 Escuche, lo siento doctor. 196 00:12:26,100 --> 00:12:28,233 pero tengo mis manos lleno aquí, ¿vale? 197 00:12:28,267 --> 00:12:29,600 Te cuento lo que haces. 198 00:12:29,633 --> 00:12:32,200 Tú... mantenla ahí, y enviaré un auto allí 199 00:12:32,233 --> 00:12:33,667 tan pronto como limpio aquí. 200 00:12:37,533 --> 00:12:40,133 [Suspirando] 201 00:12:41,800 --> 00:12:45,133 ¿Qué tenemos aquí? 202 00:12:45,167 --> 00:12:49,067 Uf, maldita sea. 203 00:12:49,100 --> 00:12:51,800 este tipo esta atrapado algunas críticas serias. 204 00:12:51,833 --> 00:12:55,600 ¿Quizás un lince? 205 00:12:55,633 --> 00:12:56,667 ¿Gato montés? 206 00:12:56,700 --> 00:12:58,267 Sí, gato montés. 207 00:12:58,300 --> 00:13:01,600 No ha sido un lince en estos partes desde que era niño. 208 00:13:01,633 --> 00:13:05,067 Creo que están extintos. 209 00:13:05,100 --> 00:13:07,100 Bueno, tal vez estén haciendo un regreso. 210 00:13:14,067 --> 00:13:15,800 [Cristal tintineante] 211 00:13:15,833 --> 00:13:17,900 ¡Oye! 212 00:13:17,933 --> 00:13:19,233 [Suspiros] 213 00:13:27,533 --> 00:13:29,667 ¿Cómo puedes hacerlo? 214 00:13:29,700 --> 00:13:30,900 ¿Qué? 215 00:13:30,933 --> 00:13:32,767 ¿Cómo puedes violar a tu madre? 216 00:13:32,800 --> 00:13:34,100 ¿Disculpe? 217 00:13:34,133 --> 00:13:35,667 La estás destrozando. 218 00:13:35,700 --> 00:13:37,267 Oh, dame un respiro. 219 00:13:37,300 --> 00:13:40,567 Mira, solo estamos explotando un poco de base 220 00:13:40,600 --> 00:13:41,967 y poniendo un poco de asfalto 221 00:13:42,000 --> 00:13:44,700 para que la gente pueda llegar desde aquí hasta allí, eso es todo. 222 00:13:44,733 --> 00:13:46,767 ¿Y para qué? No hay nada aquí afuera. 223 00:13:46,800 --> 00:13:49,733 Constrúyelo y ellos vendrán. 224 00:13:51,700 --> 00:13:53,633 Ah, claro, lo entiendo. 225 00:13:53,667 --> 00:13:56,967 Eres uno de esos chicos demasiado inteligentes para que les importe una mierda. 226 00:13:57,000 --> 00:13:58,600 Conozco a los de tu clase. 227 00:13:58,633 --> 00:14:02,167 Bueno, puedes seguir adelante y reírte. a través del apocalipsis. 228 00:14:02,200 --> 00:14:07,400 Primero un camino, luego una gasolinera, 229 00:14:07,433 --> 00:14:09,800 motel o dos... 230 00:14:09,833 --> 00:14:12,767 Que, un par de comida rapida franquicias... 231 00:14:12,800 --> 00:14:16,333 ¿Civilización? 232 00:14:16,367 --> 00:14:17,967 [Se burla] 233 00:14:18,000 --> 00:14:19,800 Borracho. 234 00:14:19,833 --> 00:14:22,800 [Música misteriosa] 235 00:14:22,833 --> 00:14:30,767 * 236 00:15:25,033 --> 00:15:26,433 Departamento de caza y pesca. 237 00:15:26,467 --> 00:15:28,000 Hemos ido a pescar así que deja un mensaje. 238 00:15:28,033 --> 00:15:30,267 [pitido] Buenos días, gene... 239 00:15:30,300 --> 00:15:32,633 O será cuando escuches esto. 240 00:15:32,667 --> 00:15:34,400 Este es el Dr. Raven. desde el sur del estado. 241 00:15:34,433 --> 00:15:37,033 Te envío una muestra de herida. en el correo. 242 00:15:37,067 --> 00:15:39,500 Feliz cumpleaños. 243 00:15:39,533 --> 00:15:42,533 En realidad, esperaba podrías identificar Es para mi. 244 00:15:42,567 --> 00:15:44,967 Mis ojos deben estar yendo. 245 00:15:45,000 --> 00:15:48,233 Diviértete, házmelo saber y gracias. 246 00:15:48,267 --> 00:15:50,133 Adiós. 247 00:15:51,967 --> 00:15:54,967 Esto es exactamente lo que tenemos estado tratando de evitar. 248 00:15:55,000 --> 00:15:57,367 No es del todo culpa nuestra. 249 00:15:57,400 --> 00:16:00,267 Nunca dijiste que podrían salir del cascarón así de rápido. 250 00:16:00,300 --> 00:16:02,267 Ninguno de los demás lo hizo. 251 00:16:02,300 --> 00:16:04,933 Quizás sea una aberración de algún tipo. 252 00:16:04,967 --> 00:16:06,233 ¿Pero qué es? 253 00:16:06,267 --> 00:16:07,800 No puedo decirlo. 254 00:16:07,833 --> 00:16:10,133 Pero ¿qué les digo a los hombres? que lo estan buscando? 255 00:16:10,167 --> 00:16:13,467 ellos lo sabrán cuando lo ven. 256 00:16:13,500 --> 00:16:14,467 [La cámara emite un pitido] 257 00:16:16,767 --> 00:16:18,267 [Riéndose] Oh, hombre. 258 00:16:18,300 --> 00:16:20,167 ¿Qué pasa? ¿Te golpeó en la cabeza? 259 00:16:20,200 --> 00:16:23,600 No, simplemente me quedé dormido. 260 00:16:23,633 --> 00:16:24,667 ¿Se quedó dormido? 261 00:16:24,700 --> 00:16:26,733 Sí. Ay, mi cabeza. 262 00:16:26,767 --> 00:16:29,300 Probablemente tuviste una buena Un pequeño sueño también, ¿no? 263 00:16:29,333 --> 00:16:33,367 Las grandes corporaciones están matando nuestra tierra. 264 00:16:33,400 --> 00:16:36,967 [sonido metálico] 265 00:16:58,900 --> 00:17:01,267 Tienes permitido tener un abogado presente. 266 00:17:01,300 --> 00:17:03,933 En realidad, varios de nuestros miembros son abogados, 267 00:17:03,967 --> 00:17:05,867 Yo incluido. 268 00:17:10,267 --> 00:17:11,900 ¿Entonces ella está aquí? 269 00:17:23,333 --> 00:17:24,700 No. 270 00:17:26,200 --> 00:17:28,233 Ella no está aquí. ¿Ella no lo es? 271 00:17:28,267 --> 00:17:29,367 Ella no está aquí. 272 00:17:29,400 --> 00:17:30,900 [Suspiros] 273 00:17:30,933 --> 00:17:32,600 ¿Son todos? 274 00:17:32,633 --> 00:17:34,100 Sí. 275 00:17:42,567 --> 00:17:44,267 Doc, no quiero escuchar no más sobre esto 276 00:17:44,300 --> 00:17:45,733 hasta que estés listo para presentar cargos. 277 00:17:48,167 --> 00:17:49,933 voy a lidiar con esto a mi manera. 278 00:17:55,000 --> 00:17:57,100 ¿Por qué no te vas a casa? y dormir. 279 00:18:03,033 --> 00:18:06,467 Podría dar labios de gallina por tus excusas. 280 00:18:06,500 --> 00:18:10,467 Sólo encuéntralo... esta noche. 281 00:18:10,500 --> 00:18:12,333 te lo dije, 282 00:18:12,367 --> 00:18:16,900 lo reconocerás cuando lo veas. 283 00:18:16,933 --> 00:18:20,300 [Suspiros] 284 00:18:20,333 --> 00:18:24,533 [música rock] * a veces desearía serlo 285 00:18:24,567 --> 00:18:26,533 ¡guau, guau! 286 00:18:28,700 --> 00:18:30,200 * a veces desearía serlo 287 00:18:30,233 --> 00:18:33,167 [riendo, gritando, reproduciendo música] 288 00:18:51,300 --> 00:18:54,233 [Música ligera] 289 00:18:54,267 --> 00:19:01,533 * 290 00:19:01,567 --> 00:19:03,233 Levanta una piedra. 291 00:19:03,267 --> 00:19:04,400 Es la hora feliz. 292 00:19:04,433 --> 00:19:05,367 [Risas] 293 00:19:08,567 --> 00:19:10,400 queria agradecerte por lo que hiciste... 294 00:19:10,433 --> 00:19:12,333 O no lo hizo. 295 00:19:12,367 --> 00:19:13,767 Ah, ya sabes, Puedes llamarme doctor. 296 00:19:13,800 --> 00:19:15,100 Todos los demás lo hacen. 297 00:19:15,133 --> 00:19:16,467 ¿Porqué es eso? 298 00:19:16,500 --> 00:19:19,800 Otra cosa que no hice. 299 00:19:22,233 --> 00:19:23,933 Quería regalarte esto. 300 00:19:26,533 --> 00:19:29,367 ¿Qué es? 301 00:19:29,400 --> 00:19:32,167 Representa la tierra y amistad. 302 00:19:32,200 --> 00:19:33,633 Parece un nudo. 303 00:19:33,667 --> 00:19:36,333 Es un nudo. 304 00:19:37,800 --> 00:19:41,567 Ni siquiera realmente saber tu nombre. 305 00:19:41,600 --> 00:19:43,433 Tordo. 306 00:19:43,467 --> 00:19:44,833 ¿Tordo? 307 00:19:44,867 --> 00:19:46,167 ¿Qué clase de nombre es ese? 308 00:19:46,200 --> 00:19:51,567 Bueno, solía ser Ann. pero ahora es aftas. 309 00:19:51,600 --> 00:19:55,000 Oh, está bien, aftas. 310 00:19:55,033 --> 00:19:56,800 [Riéndose] 311 00:19:56,833 --> 00:19:58,133 Correcto. 312 00:19:59,833 --> 00:20:04,167 Esto solía ser La autopista de los dinosaurios. 313 00:20:04,200 --> 00:20:07,600 Esta fue una ruta migratoria Hace 60 millones de años. 314 00:20:07,633 --> 00:20:09,467 Es bueno ver esto. 315 00:20:09,500 --> 00:20:11,800 es bueno recordar que pequeños somos. 316 00:20:11,833 --> 00:20:14,967 Pensé que eso es lo que Los espejos son para. 317 00:20:15,000 --> 00:20:17,400 ¿No puedes simplemente intentarlo? y imagínatelo? 318 00:20:17,433 --> 00:20:19,333 Quiero decir, mira estas montañas. 319 00:20:19,367 --> 00:20:20,967 Los estás destrozando, ¿y para qué? 320 00:20:21,000 --> 00:20:23,367 Quiero decir, estás tomando algo, y no estás ganando nada. 321 00:20:23,400 --> 00:20:25,067 Oye, espera un minuto. no voy a tomar nada 322 00:20:25,100 --> 00:20:26,133 y hacer cualquier cosa con él. 323 00:20:26,167 --> 00:20:27,133 Sólo soy el hombre de la noche. 324 00:20:27,167 --> 00:20:28,667 solo mantengo las maquinas 325 00:20:28,700 --> 00:20:31,767 y tratar de protegerlos de gente como tú. 326 00:20:31,800 --> 00:20:32,967 Eso es todo. 327 00:20:33,000 --> 00:20:34,633 no asumo ninguna responsabilidad por algo de esto... 328 00:20:34,667 --> 00:20:36,933 si, claro, ¡Solo estás siguiendo órdenes! 329 00:20:36,967 --> 00:20:39,100 Así es. 330 00:20:46,700 --> 00:20:48,233 ¡Vaya, vaya! 331 00:20:48,267 --> 00:20:49,833 [Se reproduce música rock] 332 00:20:49,867 --> 00:20:50,933 ¿Puedo ponerme al volante? 333 00:20:50,967 --> 00:20:52,433 Ah, ¿quieres tomarlo? ¿Tomarlo ahora? 334 00:20:52,467 --> 00:20:53,433 [Gritando] ¡Vaya! 335 00:20:53,467 --> 00:20:55,267 ¡Ay dios mío! 336 00:20:55,300 --> 00:20:56,933 ¡Lo tengo! 337 00:20:56,967 --> 00:20:57,933 ¡Vaya, vaya! 338 00:20:57,967 --> 00:20:58,933 Oye, entra ahí. 339 00:20:58,967 --> 00:21:01,467 ¡Lo tengo! 340 00:21:01,500 --> 00:21:02,700 Cuidado... mierda. 341 00:21:02,733 --> 00:21:03,733 ¡Aquí mismo! 342 00:21:08,933 --> 00:21:10,333 Mierda. 343 00:21:10,367 --> 00:21:12,567 Me gustaría ver la cámara lenta. en ese. 344 00:21:12,600 --> 00:21:13,867 Oye hombre, me voy mear. 345 00:21:13,900 --> 00:21:14,867 Ya vuelvo. 346 00:21:14,900 --> 00:21:16,067 - Ten cuidado. - Está bien. 347 00:21:16,100 --> 00:21:17,533 Mierda. 348 00:21:17,567 --> 00:21:19,467 Mierda. 349 00:21:19,500 --> 00:21:20,700 ¡Finalmente! 350 00:21:20,733 --> 00:21:23,733 [Risas, besos] 351 00:21:23,767 --> 00:21:26,033 Tu animal. 352 00:21:28,867 --> 00:21:31,833 [Música siniestra] 353 00:21:31,867 --> 00:21:35,433 * 354 00:21:35,467 --> 00:21:37,067 [eructos] 355 00:21:44,667 --> 00:21:47,333 [Gritos] 356 00:21:47,367 --> 00:21:48,400 [Salpicaduras] 357 00:21:48,433 --> 00:21:51,633 [Gritando, sorbiendo mordiscos] 358 00:21:51,667 --> 00:22:01,767 [Gritando] 359 00:22:01,767 --> 00:22:09,433 [Gritando] 360 00:22:09,467 --> 00:22:11,300 ¡Ayúdame! 361 00:22:22,767 --> 00:22:26,100 [El dinosaurio ruge] 362 00:22:26,133 --> 00:22:29,533 Bueno, secretaria como yo lo veo, 363 00:22:29,567 --> 00:22:33,467 la FDA no necesita probar la carne en absoluto. 364 00:22:33,500 --> 00:22:36,900 No hay nada nuevo en ninguno de los dos. un nabo o una vaca, 365 00:22:36,933 --> 00:22:41,767 y cualquiera de los dos puede comercializarse y vendido sin ser probado. 366 00:22:41,800 --> 00:22:43,167 Entonces, ¿por qué unas pocas vacas 367 00:22:43,200 --> 00:22:46,267 con un pedacito de ADN material de un nabo 368 00:22:46,300 --> 00:22:47,933 ser diferente. 369 00:22:47,967 --> 00:22:50,367 Ajá. 370 00:22:50,400 --> 00:22:51,467 Bien. 371 00:22:53,600 --> 00:22:55,133 Mm... bueno... mm mmm. 372 00:22:55,167 --> 00:22:56,500 Mmmm. 373 00:22:59,900 --> 00:23:01,733 Mmmm. 374 00:23:01,767 --> 00:23:04,900 Pídales que envíen sus preguntas por fax. para mi. 375 00:23:04,933 --> 00:23:06,300 Gracias. 376 00:23:08,067 --> 00:23:09,300 ¿Bien? 377 00:23:09,333 --> 00:23:11,733 Creo que deberías ver esto. 378 00:23:15,567 --> 00:23:18,533 El cuerpo de este hombre fue encontrado por su camión avícola. 379 00:23:18,567 --> 00:23:21,433 Al parecer fue atacado por algún tipo de animal. 380 00:23:21,467 --> 00:23:23,467 El médico local envió algunos tejido, saliva, 381 00:23:23,500 --> 00:23:25,000 y muestras de sangre al estado para comprobar 382 00:23:25,033 --> 00:23:27,800 para cualquier enfermedad animal... La rabia, en particular. 383 00:23:27,833 --> 00:23:29,733 Todas las pruebas estaban limpias. 384 00:23:29,767 --> 00:23:31,367 Entonces, ¿cuál es tu punto? 385 00:23:31,400 --> 00:23:33,733 Pero algo más apareció en la prueba. 386 00:23:33,767 --> 00:23:37,400 Este es un marcador genético. para una secuencia neutra. 387 00:23:37,433 --> 00:23:39,900 El marcador apareció en la saliva del animal. 388 00:23:39,933 --> 00:23:42,367 Este marcador en particular es registrado a nombre de Eunice. 389 00:23:42,400 --> 00:23:44,733 se supone que es en pollos. 390 00:23:44,767 --> 00:23:46,733 Ahora bien, ¿no podría el animal haber absorbió el marcador 391 00:23:46,767 --> 00:23:48,067 ¿comiéndose las gallinas? 392 00:23:48,100 --> 00:23:51,000 Bueno, o eso, o el animal que lo atacó 393 00:23:51,033 --> 00:23:52,233 era una gallina. 394 00:23:52,267 --> 00:23:53,467 Bien. 395 00:23:53,500 --> 00:23:55,600 Ataque de las aves asesinas. 396 00:23:58,333 --> 00:23:59,600 Come un poco de pollo. 397 00:23:59,633 --> 00:24:01,133 Es bueno para ti. 398 00:24:01,167 --> 00:24:04,333 La única chica que quiero es la uno que me hizo esto en la cara. 399 00:24:07,533 --> 00:24:09,167 [Pequeño rugido] 400 00:24:09,200 --> 00:24:12,167 [Tonos musicales siniestros] 401 00:24:12,200 --> 00:24:20,133 * 402 00:24:35,000 --> 00:24:36,067 [jadeos] 403 00:24:45,500 --> 00:24:46,700 Déjame llevarte de regreso. 404 00:24:46,733 --> 00:24:47,700 No, gracias. 405 00:24:47,733 --> 00:24:49,567 Prefiero caminar. 406 00:24:49,600 --> 00:24:52,600 Mira, voy por ahí de todos modos. 407 00:24:52,633 --> 00:24:53,900 Si no vienes, Lo juro por Dios, 408 00:24:53,933 --> 00:24:56,033 voy a conducir por ahí sin rumbo durante horas. 409 00:24:56,067 --> 00:25:00,133 Estarás desperdiciando aceite y estar contaminando la atmósfera, 410 00:25:00,167 --> 00:25:02,367 matar animales pequeños a lo largo del camino, 411 00:25:02,400 --> 00:25:04,767 destrozando la flora. 412 00:25:04,800 --> 00:25:06,733 ¿Chantaje? 413 00:25:06,767 --> 00:25:08,900 No estoy orgulloso. 414 00:25:08,933 --> 00:25:10,233 Lo sé. 415 00:25:17,467 --> 00:25:18,867 No, gracias. 416 00:25:23,233 --> 00:25:24,867 [El motor gira] 417 00:25:24,900 --> 00:25:27,500 [Tos gorgoteante] 418 00:25:27,533 --> 00:25:28,533 [Tose] 419 00:25:31,033 --> 00:25:32,667 ¿Qué es eso? 420 00:25:32,700 --> 00:25:35,233 Quédate en el coche un segundo. 421 00:25:48,933 --> 00:25:53,600 [Gimiendo] 422 00:25:53,633 --> 00:25:56,267 ¿Qué estás esperando? 423 00:25:56,300 --> 00:25:57,300 ¡Necesita ayuda! 424 00:25:57,333 --> 00:25:59,033 ¡Ahora! 425 00:26:00,767 --> 00:26:05,700 [Tose chisporroteando] 426 00:26:05,733 --> 00:26:07,200 Quédate aquí. 427 00:26:07,233 --> 00:26:10,533 Me esta comiendo me esta comiendo. 428 00:26:10,567 --> 00:26:12,000 ¿Qué está diciendo? 429 00:26:12,033 --> 00:26:13,200 No puedo decirlo. 430 00:26:13,233 --> 00:26:15,233 Creo que habla español. 431 00:26:18,367 --> 00:26:21,433 Me esta comiendo ¡me estás comiendo! 432 00:26:21,467 --> 00:26:23,967 Dice que se lo está comiendo. 433 00:26:24,000 --> 00:26:25,467 ¿Qué? 434 00:26:25,500 --> 00:26:29,167 Supongo que se refiere al dolor. 435 00:26:29,200 --> 00:26:30,167 Tómatelo con calma, hombre. 436 00:26:30,200 --> 00:26:31,400 Tómalo con calma. 437 00:26:31,433 --> 00:26:35,167 alguna vez tuviste a alguien morir en ti? 438 00:26:36,467 --> 00:26:40,500 Quiero decir, ¿sobre ti? 439 00:26:40,533 --> 00:26:42,067 ¿En tu maldito regazo? 440 00:26:44,467 --> 00:26:45,767 No. 441 00:26:45,800 --> 00:26:48,200 [Risas] 442 00:26:48,233 --> 00:26:52,700 ¿Alguna vez quieres sentirte realmente pequeño? alguna vez pruébalo. 443 00:26:56,067 --> 00:26:58,700 Entonces... 444 00:27:04,500 --> 00:27:08,433 Supongo que cuando vi a ese niño tirado ahí, ya sabes... 445 00:27:08,467 --> 00:27:11,267 Es una especie de... 446 00:27:11,300 --> 00:27:12,967 Lo entiendo. 447 00:27:18,067 --> 00:27:21,000 Ya sabes, la vida te hace eso. 448 00:27:21,033 --> 00:27:26,200 Tu huyes, y vuelve hacia ti. 449 00:27:30,733 --> 00:27:32,933 Lo lamento. 450 00:27:32,967 --> 00:27:34,300 Simplemente no pude salvarlo. 451 00:27:34,333 --> 00:27:36,400 Prepara la pistola de dardos, Porque si lo vemos, 452 00:27:36,433 --> 00:27:37,933 tendrás que dispararle. 453 00:27:37,967 --> 00:27:40,933 Voy a dispararle, pero No voy a usar una pistola de dardos. 454 00:27:40,967 --> 00:27:42,733 ¿Qué eres...? 455 00:27:42,767 --> 00:27:45,467 Escuchaste las órdenes: Pistola de dardos. 456 00:27:45,500 --> 00:27:47,867 Sí, bueno, a la mierda las órdenes. 457 00:27:47,900 --> 00:27:49,067 ¡Mierda! ¡Ahí está! 458 00:27:49,100 --> 00:27:51,400 [Ruedas chirriando] [Disparo] 459 00:27:51,433 --> 00:27:54,400 [Música dramática] 460 00:27:54,433 --> 00:27:55,900 * 461 00:27:55,933 --> 00:27:58,733 [chillido] [Vidrio roto, gritos] 462 00:27:58,767 --> 00:27:59,933 [Disparo] 463 00:27:59,967 --> 00:28:03,033 [Gritando] 464 00:28:09,067 --> 00:28:11,867 [Chirriando y sorbiendo] 465 00:28:13,733 --> 00:28:16,600 [Gruñidos] 466 00:28:16,633 --> 00:28:24,200 ¿No es eso lo más jugoso? más dulce, 467 00:28:24,233 --> 00:28:29,633 pastel de arándanos más fresco ¿Has probado alguna vez? 468 00:28:29,667 --> 00:28:30,867 Mmm. 469 00:28:30,900 --> 00:28:33,133 [Risas] Ahora, ¿y si te iba a decir 470 00:28:33,167 --> 00:28:37,867 que este pastel de arándanos podría sentarse en una caja en un estante, 471 00:28:37,900 --> 00:28:41,433 no en el refrigerador, Eso sí, pero en un estante, 472 00:28:41,467 --> 00:28:42,800 hasta por 18 meses 473 00:28:42,833 --> 00:28:45,433 sin perder el valor de un arándano 474 00:28:45,467 --> 00:28:51,033 de sabor o de frescura, ¿eh? 475 00:28:51,067 --> 00:28:52,867 Mmmm, adelante. 476 00:28:52,900 --> 00:28:56,267 Todo se hace con un poco magia científica. 477 00:28:56,300 --> 00:29:00,867 Verás, cada pequeño arándano está recubierto con una fina capa 478 00:29:00,900 --> 00:29:03,667 de líquido embrionario de cabra. 479 00:29:03,700 --> 00:29:05,633 [Atragantadas, escupidas] 480 00:29:05,667 --> 00:29:08,133 ¡Dale agua al senador! 481 00:29:08,167 --> 00:29:09,933 ¿Qué tal un poco de leche? ¿Quieres un poco de leche? 482 00:29:09,967 --> 00:29:11,400 Dame algo de soja. 483 00:29:11,433 --> 00:29:13,367 Toma, ponte eso... señor, tengo los resultados 484 00:29:13,400 --> 00:29:14,933 sobre la cuestión del pollo. 485 00:29:14,967 --> 00:29:16,600 Sólo un segundo. 486 00:29:16,633 --> 00:29:18,867 Ya vuelvo, senador. 487 00:29:18,900 --> 00:29:20,100 ¡Sigue comiendo! 488 00:29:21,967 --> 00:29:24,267 No hay manera de que el animal podría haber absorbido el marcador 489 00:29:24,300 --> 00:29:25,333 comiendo un pollo. 490 00:29:25,367 --> 00:29:26,800 Casi consigo al senador 491 00:29:26,833 --> 00:29:28,767 retroceder sobre estas nuevas regulaciones. 492 00:29:28,800 --> 00:29:32,833 Lo último que necesitamos es Un pánico biotecnológico por los pollos. 493 00:29:32,867 --> 00:29:36,767 Escucha, nadie pero nadie se entera de esto 494 00:29:36,800 --> 00:29:38,500 hasta después el comité del senador hace 495 00:29:38,533 --> 00:29:40,533 sus recomendaciones, ¿vale? Ya sabes... mira. 496 00:29:40,567 --> 00:29:43,967 Mejor aún, hasta que la casa lo despeje. 497 00:29:44,000 --> 00:29:46,600 Y luego vamos a aclarar este desastre! 498 00:29:46,633 --> 00:29:48,500 ¿Desorden? ¿Qué lío? 499 00:29:48,533 --> 00:29:51,433 Oh, uh, uh, nada, senador. 500 00:29:51,467 --> 00:29:54,167 Le estaba diciendo a Kroghe aquí para limpiar este pastel. 501 00:29:54,200 --> 00:29:57,833 Ahora escucha, ¿por qué tú y yo no baja al bar 502 00:29:57,867 --> 00:30:00,700 y dejar que el poder ejecutivo ¿te invito a una bebida? 503 00:30:00,733 --> 00:30:02,600 Tengo que verla ahora. 504 00:30:02,633 --> 00:30:04,467 Me temo que eso es fuera de discusión. 505 00:30:04,500 --> 00:30:06,033 si no la veo justo en este momento, 506 00:30:06,067 --> 00:30:07,233 habrá problemas. 507 00:30:07,267 --> 00:30:08,600 Estoy pasando por encima de su cabeza. 508 00:30:08,633 --> 00:30:10,433 hablo con ella ahora, o desconecto el enchufe 509 00:30:10,467 --> 00:30:12,367 fuera de todo, ¡así de simple! 510 00:30:12,400 --> 00:30:15,533 El Dr. Tiptree lo verá ahora. 511 00:30:19,667 --> 00:30:21,367 [Tosiendo] 512 00:30:30,600 --> 00:30:32,867 Jess? 513 00:30:32,900 --> 00:30:35,633 Lo siento muchísimo, muchísimo. 514 00:30:35,667 --> 00:30:37,667 ¿Dónde estás? 515 00:30:37,700 --> 00:30:39,667 Está bien. 516 00:30:39,700 --> 00:30:41,200 Estar enojado. 517 00:30:41,233 --> 00:30:43,433 Permítete sentir la ira. 518 00:30:43,467 --> 00:30:45,267 Será mejor. 519 00:30:45,300 --> 00:30:49,033 [Sollozando] 520 00:30:58,600 --> 00:31:00,867 Ella era mi única hija. 521 00:31:00,900 --> 00:31:01,967 Lo sé. 522 00:31:02,000 --> 00:31:04,667 Era una niña encantadora. 523 00:31:04,700 --> 00:31:09,000 [Sollozando] Ni siquiera déjame verla. 524 00:31:09,033 --> 00:31:11,267 Eso es porque no lo hicieron quiero molestarte. 525 00:31:11,300 --> 00:31:14,267 Queríamos estar seguros primero. 526 00:31:14,300 --> 00:31:16,500 ¿Para estar seguro? 527 00:31:16,533 --> 00:31:18,133 Quería ayudarte. 528 00:31:18,167 --> 00:31:20,800 Por eso la tuve traído aquí. 529 00:31:20,833 --> 00:31:24,233 Ella va a estar bien. 530 00:31:24,267 --> 00:31:26,700 ¿Aquí? 531 00:31:26,733 --> 00:31:29,600 ¿Está viva y está aquí? 532 00:31:29,633 --> 00:31:31,833 Sí, amigo mío. 533 00:31:31,867 --> 00:31:34,533 ¿Puedo verla? 534 00:31:34,567 --> 00:31:37,933 Por supuesto que puedes. 535 00:31:37,967 --> 00:31:41,300 [pitido] 536 00:31:41,333 --> 00:31:44,300 [Música dramática] 537 00:31:44,333 --> 00:31:52,633 * 538 00:31:52,667 --> 00:31:56,567 [tos] 539 00:31:56,600 --> 00:31:58,367 ¡Jane! 540 00:31:58,400 --> 00:32:01,433 [Música dramática] 541 00:32:01,467 --> 00:32:02,867 * 542 00:32:02,900 --> 00:32:04,267 ¡Jane! 543 00:32:04,300 --> 00:32:06,333 ¡Jane! 544 00:32:06,367 --> 00:32:07,833 ¡Jane! 545 00:32:07,867 --> 00:32:10,067 ¡Janie! 546 00:32:10,100 --> 00:32:12,467 Eliminar y-z. 547 00:32:12,500 --> 00:32:14,133 Cubrir. 548 00:32:14,167 --> 00:32:16,533 Bv y cw. 549 00:32:16,567 --> 00:32:18,667 [zapping agudo] 550 00:32:25,400 --> 00:32:28,767 realmente lo siento sobre tu hija. 551 00:32:28,800 --> 00:32:31,233 Nuestros hijos son todos eso importa. 552 00:32:31,267 --> 00:32:35,100 ¿Qué somos de todos modos? excepto un conjunto de instrucciones 553 00:32:35,133 --> 00:32:38,333 para las reproducciones de la especie? 554 00:32:38,367 --> 00:32:41,967 Nada de lo que pudiera decir o hacer trae de vuelta a tu hija. 555 00:32:42,000 --> 00:32:46,167 Pero puedes contribuir a la próxima generación. 556 00:32:46,200 --> 00:32:49,800 [zapeo] 557 00:32:50,867 --> 00:32:54,100 [El dinosaurio ruge] 558 00:32:54,133 --> 00:32:55,200 [Rugido] 559 00:32:55,233 --> 00:32:58,900 [Gritando] 560 00:32:58,933 --> 00:33:01,233 Eliminar co-x. 561 00:33:03,267 --> 00:33:06,000 [Gritando] 562 00:33:06,033 --> 00:33:08,167 [El láser chisporrotea] [Gritando] 563 00:33:08,200 --> 00:33:09,233 [Mordiendo] 564 00:33:09,267 --> 00:33:11,833 [Gruñidos] 565 00:33:22,367 --> 00:33:25,467 No eres ni la mitad de estúpido para un hombre, ¿lo sabías? 566 00:33:27,733 --> 00:33:30,367 Eres gracioso... 567 00:33:30,400 --> 00:33:33,000 Y eres un buen besador. 568 00:33:37,400 --> 00:33:39,833 [Suspirando] Es una lástima no te importa una mierda. 569 00:33:43,267 --> 00:33:45,767 Me importa una mierda. 570 00:33:45,800 --> 00:33:47,567 Acerca de mí. 571 00:33:47,600 --> 00:33:49,000 Mmm. 572 00:33:49,033 --> 00:33:53,800 Si tuviera media oportunidad, podría Me importas una mierda a ti también. 573 00:33:53,833 --> 00:33:56,367 Esa es una fiesta demasiado pequeña. para mi. 574 00:34:00,900 --> 00:34:04,500 Pero te preocupas por la tierra. 575 00:34:04,533 --> 00:34:06,800 Me preocupo por ti. 576 00:34:06,833 --> 00:34:08,800 Todos están felices, ¿eh? 577 00:34:08,833 --> 00:34:11,233 No funciona de esa manera no para mi. 578 00:34:15,067 --> 00:34:19,433 ¿Cómo funciona? 579 00:34:19,467 --> 00:34:22,767 ¿Realmente funciona? 580 00:34:22,800 --> 00:34:26,100 ¿Y eso que se supone? que significa? 581 00:34:26,133 --> 00:34:29,133 ¿Qué estás huyendo? de, ¿eh? 582 00:34:29,167 --> 00:34:31,300 Eres solo otro de estas pobres niñas ricas 583 00:34:31,333 --> 00:34:32,800 jugando a la revolución. 584 00:34:32,833 --> 00:34:35,633 no estoy huyendo de cualquier cosa. 585 00:34:35,667 --> 00:34:38,867 no sabes nada sobre mi! 586 00:34:38,900 --> 00:34:40,033 No soy la persona que era. 587 00:34:40,067 --> 00:34:41,133 He cambiado. 588 00:34:44,233 --> 00:34:45,233 Sí. 589 00:34:45,267 --> 00:34:47,333 La gente no cambia. 590 00:34:47,367 --> 00:34:50,333 Simplemente se desarrollan. 591 00:34:57,567 --> 00:34:58,833 [La puerta se cierra de golpe] 592 00:35:01,200 --> 00:35:03,900 Ah, ¿qué diablos está pasando? 593 00:35:03,933 --> 00:35:05,533 Maldita sea. 594 00:35:05,567 --> 00:35:07,133 Saben, los amo gente. 595 00:35:07,167 --> 00:35:11,700 De verdad, tu tierra gente del primer planeta... 596 00:35:11,733 --> 00:35:13,467 Muy bien, bájate. ahora mismo! 597 00:35:13,500 --> 00:35:14,733 ¿Qué vas a hacer, Tarzán? 598 00:35:14,767 --> 00:35:15,800 ¿Matarnos? 599 00:35:15,833 --> 00:35:17,233 No nos movemos ¿entiendes? 600 00:35:17,267 --> 00:35:20,067 Ve a llamar a la policía. llamar a las noticias. 601 00:35:20,100 --> 00:35:21,400 honestamente piensas a alguien le importa 602 00:35:21,433 --> 00:35:23,500 sobre esto ¿Agujero de mierda olvidado de Dios? 603 00:35:23,533 --> 00:35:25,833 Nos importa. 604 00:35:25,867 --> 00:35:28,533 [Gallos de pistola] 605 00:35:28,567 --> 00:35:29,567 Está bien, a la mierda. 606 00:35:29,600 --> 00:35:31,100 Ya sabes, si estás aquí 607 00:35:31,133 --> 00:35:32,433 mañana por la mañana cuando regrese, 608 00:35:32,467 --> 00:35:34,333 te voy a cortar con sopletes. 609 00:35:34,367 --> 00:35:36,933 Ah, y ¿puedo conseguir a alguien? una hamburguesa de tofu, 610 00:35:36,967 --> 00:35:40,067 un brote vegetariano, ¿sándwich de pasto de trigo? 611 00:35:40,100 --> 00:35:41,200 ¿Quizás un poco de té de hierbas? 612 00:35:41,233 --> 00:35:42,600 ¿No? 613 00:35:42,633 --> 00:35:45,267 Está bien, oye, gracias. para una velada encantadora, de verdad. 614 00:35:45,300 --> 00:35:46,433 Fue grandioso. 615 00:35:55,267 --> 00:35:58,800 Oh, por cierto, ya sabes, Esté atento a los linces. 616 00:35:58,833 --> 00:36:01,367 Ya sabes, son... son una especie en peligro de extinción, 617 00:36:01,400 --> 00:36:04,767 pero los pocos que quedan suelen tener bastante hambre. 618 00:36:04,800 --> 00:36:06,867 Así que déjate llevar. 619 00:36:14,167 --> 00:36:16,367 Oye, esto se está enfriando. 620 00:36:16,400 --> 00:36:17,333 ¡Necesito mi salsa! 621 00:36:17,367 --> 00:36:19,300 Sostén tus menudencias, delgado. 622 00:36:19,333 --> 00:36:21,333 ¡Hola, Downey! 623 00:36:21,367 --> 00:36:22,333 ¡Oye, doctor! 624 00:36:22,367 --> 00:36:24,133 [Tosiendo] 625 00:36:24,167 --> 00:36:25,300 [Suena la campana] Salsa de acompañamiento. 626 00:36:25,333 --> 00:36:26,767 Oye, ¿cómo está tu colesterol? 627 00:36:26,800 --> 00:36:27,733 Oh, es bueno. 628 00:36:30,333 --> 00:36:31,533 [Tosiendo] 629 00:36:31,567 --> 00:36:32,867 - ¡Oye, doctor! - ¿Mmm? 630 00:36:32,900 --> 00:36:34,033 Escuché a ese niño que encontraste 631 00:36:34,067 --> 00:36:35,833 estaba todo destrozado como un pavo navideño. 632 00:36:35,867 --> 00:36:37,567 El pavo navideño tiene razón. 633 00:36:37,600 --> 00:36:39,933 Escuché que era algún tipo del trabajo psicocaníbal. 634 00:36:39,967 --> 00:36:41,333 Mmm, has estado mirando demasiados 635 00:36:41,367 --> 00:36:44,733 de ellas películas italianas de zombies. 636 00:36:44,767 --> 00:36:48,367 Debe haber sido algún tipo de animal, ¿eh doc? 637 00:36:48,400 --> 00:36:51,767 Ya sabes, un gato montés se comió un compañero cuando yo era un niño pequeño. 638 00:36:51,800 --> 00:36:52,833 Aunque no era un local. 639 00:36:52,867 --> 00:36:54,000 Era un vagabundo. 640 00:36:54,033 --> 00:36:56,733 Fraile, eso son dos toneladas de carga. de mierda de pollo. 641 00:36:56,767 --> 00:37:00,167 Oye, doctor, ¿alguna vez has oído ¿Un gato montés se comió los ojos de alguien? 642 00:37:00,200 --> 00:37:02,467 No, los depredadores no suelen ir para globos oculares. 643 00:37:02,500 --> 00:37:04,600 Los ojos son más atractivos. a los pájaros, 644 00:37:04,633 --> 00:37:08,467 como gaviotas o cuervos o buitres. 645 00:37:10,567 --> 00:37:13,000 Oye, dame un... dame una ensalada de pollo, ¿quieres? 646 00:37:13,033 --> 00:37:14,033 Está llegando. 647 00:37:14,067 --> 00:37:16,467 Ya ves, esto no era un lince, fraile. 648 00:37:16,500 --> 00:37:19,000 Quiero decir, le chupó los ojos. fuera de su cabeza. 649 00:37:19,033 --> 00:37:22,667 Disculpe, ¿les importaría? no hablar tan alto? 650 00:37:22,700 --> 00:37:23,800 Estás molestando a mi esposa. 651 00:37:23,833 --> 00:37:25,767 Está embarazada, ¿sabes? 652 00:37:25,800 --> 00:37:27,900 Oh, claro, hay que tener cuidado. 653 00:37:27,933 --> 00:37:31,433 Escuché de una mujer por Fisher, hasta la línea del condado, 654 00:37:31,467 --> 00:37:33,867 ella estaba embarazada, ocho meses de embarazo. 655 00:37:33,900 --> 00:37:35,167 Era temporada de caza. 656 00:37:35,200 --> 00:37:36,967 Y su marido simplemente no podía dejar de hablar 657 00:37:37,000 --> 00:37:38,867 sobre el gran dinero que ganó. 658 00:37:38,900 --> 00:37:41,900 Sí, siguió repasando y una y otra vez, 659 00:37:41,933 --> 00:37:44,133 todos los detalles sangrientos. 660 00:37:44,167 --> 00:37:45,467 ¿Qué pasó? 661 00:37:45,500 --> 00:37:47,967 Ella tuvo un niño, un hermoso bebe, 662 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 lindo como un botón, sano como todos salen, 663 00:37:50,033 --> 00:37:52,700 excepto que tenía estos dos pequeños crecimientos óseos 664 00:37:52,733 --> 00:37:55,933 saliendo de su cabeza, algo así como astas deformadas. 665 00:37:55,967 --> 00:37:58,933 [Risas] 666 00:37:58,967 --> 00:38:00,333 ¡Adiós amigos! 667 00:38:00,367 --> 00:38:02,467 [Risas] 668 00:38:07,633 --> 00:38:11,367 [Pasos acercándose] 669 00:38:11,400 --> 00:38:13,433 [Música siniestra] 670 00:38:13,467 --> 00:38:17,767 [Gruñendo suavemente] 671 00:38:17,800 --> 00:38:20,367 [gruñendo] 672 00:38:23,733 --> 00:38:25,300 Saludos hermano verde. 673 00:38:25,333 --> 00:38:26,367 [Chirrido] 674 00:38:26,400 --> 00:38:27,933 [Salpicaduras] [Gritando] 675 00:38:27,967 --> 00:38:29,400 Esaú! 676 00:38:29,433 --> 00:38:32,800 [Gruñidos, mordiscos, gritos] 677 00:38:32,833 --> 00:38:34,933 [Gritando] 678 00:38:42,533 --> 00:38:43,933 Esaú, ¡no! 679 00:38:43,967 --> 00:38:48,500 [sorbiendo mordiscos, gimiendo] 680 00:38:48,533 --> 00:38:49,900 Esaú! 681 00:38:49,933 --> 00:38:54,733 [sorbiendo, masticando, gruñendo] 682 00:38:54,767 --> 00:38:55,767 ¡No! 683 00:38:55,800 --> 00:38:56,800 ¡No! 684 00:38:56,833 --> 00:38:57,933 ¡No! 685 00:38:57,967 --> 00:38:59,467 ¡Aléjate de mí! ¡Aléjate de mí! 686 00:38:59,500 --> 00:39:01,800 [Gritando] 687 00:39:05,233 --> 00:39:06,367 [Mordiendo] 688 00:39:06,400 --> 00:39:10,567 [Gritando] 689 00:39:10,600 --> 00:39:13,567 [Gruñendo, mordiendo] 690 00:39:15,667 --> 00:39:17,300 [Gritando] 691 00:39:25,833 --> 00:39:29,067 Downey, hum, ¿podrías tal vez, eh, 692 00:39:29,100 --> 00:39:31,133 echa un poco de ensalada en una bolsa para mi? 693 00:39:31,167 --> 00:39:34,333 ¿Desde cuándo ¿Empezar a comer comida para conejos? 694 00:39:34,367 --> 00:39:35,767 Quizás no lo sea. 695 00:39:35,800 --> 00:39:37,700 Tal vez tenga un conejo. 696 00:39:47,233 --> 00:39:49,700 [Rugido] 697 00:39:51,500 --> 00:39:53,667 [Disparo] 698 00:39:55,533 --> 00:39:57,500 [Rugido] 699 00:40:01,067 --> 00:40:02,667 ¡Uf, maldita sea! 700 00:40:15,600 --> 00:40:16,733 [Tosiendo] 701 00:40:35,200 --> 00:40:37,100 ¿No lo entiendes? lo que los mató 702 00:40:37,133 --> 00:40:38,667 es lo mismo ¿Eso mató a los demás? 703 00:40:38,700 --> 00:40:41,400 Está bien. 704 00:40:41,433 --> 00:40:43,800 Está bien, doctor. 705 00:40:43,833 --> 00:40:45,267 Mirar. 706 00:40:45,300 --> 00:40:47,833 Hasta que arregle esto, 707 00:40:47,867 --> 00:40:50,100 Voy a tener que acogerte. 708 00:40:50,133 --> 00:40:51,567 Lo siento. 709 00:41:02,300 --> 00:41:03,867 ¿Puedo orinar? 710 00:41:03,900 --> 00:41:06,267 Sí, puedes orinar. 711 00:41:06,300 --> 00:41:08,700 - ¿Quieres protegerme? - No, no quiero protegerte. 712 00:41:08,733 --> 00:41:11,367 Adelante. 713 00:41:11,400 --> 00:41:13,533 ¿Doc? 714 00:41:13,567 --> 00:41:16,033 No es nada personal. 715 00:41:25,167 --> 00:41:26,767 [Suspiros] 716 00:41:34,800 --> 00:41:38,333 Ahora, estas personas No fueron asesinados por una escopeta. 717 00:41:38,367 --> 00:41:41,133 es exactamente igual en todos estos casos, 718 00:41:41,167 --> 00:41:45,200 igual que el camionero, igual que los niños. 719 00:41:45,233 --> 00:41:46,767 En cada asesinato sucesivo, 720 00:41:46,800 --> 00:41:49,533 la víctima fue inmovilizada al suelo y desgarrado. 721 00:41:49,567 --> 00:41:52,467 ¿Mientras todavía estaban vivos? 722 00:41:52,500 --> 00:41:54,867 Muy posiblemente. 723 00:41:58,500 --> 00:42:02,900 En cada caso, las heridas tienen permaneció esencialmente igual. 724 00:42:02,933 --> 00:42:05,767 Generalmente la misma zona está desgarrada, 725 00:42:05,800 --> 00:42:08,767 mismas partes consumidas, mismo modo de ataque. 726 00:42:08,800 --> 00:42:13,000 Esto sugiere es el mismo animal. 727 00:42:13,033 --> 00:42:17,133 Pero en cada asesinato sucesivo, las heridas han sido más profundas. 728 00:42:17,167 --> 00:42:19,400 El camionero murió con una pequeña garra, 729 00:42:19,433 --> 00:42:21,200 tal vez tres pulgadas. 730 00:42:21,233 --> 00:42:23,933 Los niños parecen haber sido destrozados. por uno más grande, 731 00:42:23,967 --> 00:42:27,567 tal vez seis o siete pulgadas. 732 00:42:27,600 --> 00:42:31,067 Pero estos cuerpos... 733 00:42:31,100 --> 00:42:34,500 Parecen haber sido desgarrados por una guadaña. 734 00:42:34,533 --> 00:42:36,600 ¿Qué opinas? 735 00:42:38,133 --> 00:42:40,200 Cualquiera hay más de uno, 736 00:42:40,233 --> 00:42:42,833 o si no, está creciendo... 737 00:42:42,867 --> 00:42:44,467 Creciendo muy rápido. 738 00:42:44,500 --> 00:42:45,833 [Rugidos] 739 00:43:21,733 --> 00:43:23,133 [Música siniestra] 740 00:43:23,167 --> 00:43:24,800 [Rugidos] 741 00:43:24,833 --> 00:43:32,767 * 742 00:43:40,967 --> 00:43:42,833 [rompiendo, gritando] 743 00:43:42,867 --> 00:43:45,833 [Música dramática] 744 00:43:45,867 --> 00:43:47,867 * 745 00:43:47,900 --> 00:43:48,867 [arma amartillada] 746 00:43:48,900 --> 00:43:50,400 [Rompiendo] 747 00:43:50,433 --> 00:43:52,400 [Rugido] [Disparo] 748 00:44:01,433 --> 00:44:03,100 [El motor se corta] 749 00:44:09,600 --> 00:44:10,933 [Jadeos] 750 00:44:14,233 --> 00:44:15,633 [Gimiendo] 751 00:44:18,767 --> 00:44:19,767 Unidad uno, adelante. 752 00:44:19,800 --> 00:44:21,600 Unidad uno, ¿la has encontrado? 753 00:44:21,633 --> 00:44:22,833 ¿Cuál es tu estado? 754 00:44:22,867 --> 00:44:23,833 Unidad uno, informe. 755 00:44:23,867 --> 00:44:26,200 La unidad uno acaba de informar. 756 00:44:26,233 --> 00:44:27,500 Él lo tiene. 757 00:44:27,533 --> 00:44:28,700 Maravilloso. 758 00:44:28,733 --> 00:44:30,467 Envíalo abajo. 759 00:44:40,167 --> 00:44:41,133 Parece muerto. 760 00:44:41,167 --> 00:44:42,467 Si lo has matado... 761 00:44:42,500 --> 00:44:45,533 no, nosotros, uh, lo logramos con solo la dosis que dijiste. 762 00:44:45,567 --> 00:44:46,667 Está bien. 763 00:44:46,700 --> 00:44:47,867 Tráelo. 764 00:45:21,433 --> 00:45:23,067 Sorpresa. 765 00:45:57,167 --> 00:45:59,367 ¡Ey! 766 00:45:59,400 --> 00:46:00,933 mantén tus manos lejos del tablero. 767 00:46:03,133 --> 00:46:05,600 No pareces un asesino. 768 00:46:05,633 --> 00:46:08,433 ¿No? 769 00:46:08,467 --> 00:46:10,067 Bueno, según el sheriff, 770 00:46:10,100 --> 00:46:13,567 ya tengo media docena de asesinatos sobre mi cabeza, 771 00:46:13,600 --> 00:46:14,900 Entonces, ¿qué es uno más? 772 00:46:14,933 --> 00:46:17,333 Bien. 773 00:46:32,267 --> 00:46:34,967 Eh. 774 00:46:35,000 --> 00:46:37,767 Entonces, ¿qué vas a hacer? 775 00:46:37,800 --> 00:46:39,167 ¿Acerca de? 776 00:46:43,667 --> 00:46:45,800 La fiebre. 777 00:46:45,833 --> 00:46:47,033 ¿Eh? 778 00:46:47,067 --> 00:46:49,900 ¿Qué sabes al respecto? 779 00:46:49,933 --> 00:46:51,633 Todo. 780 00:46:51,667 --> 00:46:53,467 Yo lo diseñé. 781 00:47:08,333 --> 00:47:10,433 ¡Ja! [Jadea, ríe] 782 00:47:10,467 --> 00:47:11,767 Hola cariño. 783 00:47:11,800 --> 00:47:12,767 ¿Cómo estás? 784 00:47:12,800 --> 00:47:14,200 Bien. 785 00:47:14,233 --> 00:47:17,733 Oh, finalmente conseguí el último de los cuerpos hacia abajo. 786 00:47:17,767 --> 00:47:20,967 no he visto nada como esto desde Beirut. 787 00:47:21,000 --> 00:47:23,000 ¿Cómo está esa chica hippie? 788 00:47:23,033 --> 00:47:25,333 Oh, dice el Dr. Raven ella está bien. 789 00:47:25,367 --> 00:47:28,467 Sólo un poco sorprendido. 790 00:47:28,500 --> 00:47:30,967 Ella también tiene temperatura. y todos los demás también. 791 00:47:31,000 --> 00:47:33,567 Quiero decir, su clínica está llena. 792 00:47:33,600 --> 00:47:37,800 Entonces él la está tratando. en el tráiler del doctor. 793 00:47:37,833 --> 00:47:39,733 debe ser algo malo dando vueltas. 794 00:47:39,767 --> 00:47:42,367 Yo mismo tengo un toque, y las chicas. 795 00:47:42,400 --> 00:47:45,833 Parece que tenemos fiebre. 796 00:47:45,867 --> 00:47:47,900 ¿Por qué no me lo dijiste? 797 00:47:47,933 --> 00:47:51,967 Oh, cariño, pensé ya tenías suficiente de qué preocuparte. 798 00:47:52,000 --> 00:47:53,567 Ahora escucha... escúchame. 799 00:47:53,600 --> 00:47:55,033 Ahora, entra en ese dormitorio. 800 00:47:55,067 --> 00:47:57,067 y descansas con las chicas, ¿me oyes? 801 00:47:57,100 --> 00:48:00,367 Voy a traer tu desayuno ahora mismo. 802 00:48:00,400 --> 00:48:03,600 Mmm, sabes bien. 803 00:48:03,633 --> 00:48:05,133 [Risas] 804 00:48:05,167 --> 00:48:06,967 Métete ahí. 805 00:48:07,000 --> 00:48:08,067 ¡Dame esto! 806 00:48:08,100 --> 00:48:09,267 ¡Vaya! 807 00:48:09,300 --> 00:48:11,900 [Risas] 808 00:48:11,933 --> 00:48:18,567 * oh, golpea el tambor lentamente, toca el pífano humildemente * 809 00:48:18,600 --> 00:48:23,533 * la vida de un joven vaquero ya ha llegado a su fin * 810 00:48:23,567 --> 00:48:26,667 [tarareando] 811 00:48:32,933 --> 00:48:35,467 [Huevo agrietado] 812 00:48:35,500 --> 00:48:37,033 [Música siniestra] 813 00:48:37,067 --> 00:48:38,267 Vaya. 814 00:49:01,900 --> 00:49:05,167 [Pequeños chillidos] 815 00:49:05,200 --> 00:49:09,133 ¿Qué eres en la creación? 816 00:49:10,367 --> 00:49:13,700 [Las gallinas cloquean salvajemente] 817 00:49:13,733 --> 00:49:17,133 [Música siniestra] 818 00:49:17,167 --> 00:49:21,433 * 819 00:49:21,467 --> 00:49:24,400 [pollos cacareando salvajemente] 820 00:49:24,433 --> 00:49:33,000 * 821 00:49:52,467 --> 00:49:53,500 [chillidos] 822 00:49:53,533 --> 00:49:56,467 [sorbiendo, masticando] 823 00:50:01,867 --> 00:50:03,900 ¿Qué carajo eres? haciendo aquí? 824 00:50:05,800 --> 00:50:08,167 ¿Realmente quieres saberlo? 825 00:50:08,200 --> 00:50:09,933 Sí. 826 00:50:09,967 --> 00:50:12,567 creo que hay dos tipos de personas. 827 00:50:12,600 --> 00:50:16,133 Los que quieren mirar la muerte. directo a los ojos, 828 00:50:16,167 --> 00:50:18,100 lo se cuando se trata de ellos, 829 00:50:18,133 --> 00:50:20,933 y los que quieren morir felizmente 830 00:50:20,967 --> 00:50:22,733 en el sueño de la ignorancia. 831 00:50:24,900 --> 00:50:27,000 ¿Cuál eres tú? 832 00:50:27,033 --> 00:50:28,433 ¿Disculpe, doctor Tiptree? 833 00:50:31,933 --> 00:50:34,300 Sí, Susan, ¿qué pasa? 834 00:50:34,333 --> 00:50:36,533 Realmente no me siento muy bien. 835 00:50:36,567 --> 00:50:38,867 Pensé que podría irme a casa, ¿Si te parece bien? 836 00:50:43,333 --> 00:50:44,967 Por supuesto, querida. 837 00:50:45,000 --> 00:50:46,533 Baja aquí primero. 838 00:50:46,567 --> 00:50:49,267 Quiero comprobarte. 839 00:50:49,300 --> 00:50:50,967 ¿Qué diablos es? 840 00:50:56,600 --> 00:50:58,700 Mmm. Parece algún tipo de lagarto. 841 00:50:58,733 --> 00:51:01,567 [Chirrido] 842 00:51:01,600 --> 00:51:02,833 Eso es lo que pensé. 843 00:51:02,867 --> 00:51:06,467 Pero... pero salió de un maldito huevo de gallina, 844 00:51:06,500 --> 00:51:09,933 y se ha triplicado desde esta mañana. 845 00:51:12,267 --> 00:51:15,000 [Chirrido] 846 00:51:17,267 --> 00:51:19,033 Mantenlo presionado, Randy, suavemente. 847 00:51:19,067 --> 00:51:21,533 [Chirrido] 848 00:51:21,567 --> 00:51:23,533 [Gimiendo] 849 00:51:23,567 --> 00:51:25,633 [Tosiendo] 850 00:52:12,100 --> 00:52:15,100 Ahora, ahora, allí, allí, Millie. 851 00:52:15,133 --> 00:52:16,800 Estarás bien. 852 00:52:23,100 --> 00:52:25,800 Susan, mantén esto bajo tu lengua por sólo un segundo. 853 00:52:29,467 --> 00:52:30,667 Eso es todo. 854 00:52:46,433 --> 00:52:47,633 Justo a tiempo. 855 00:52:50,333 --> 00:52:51,367 ¿Qué es? 856 00:52:51,400 --> 00:52:53,867 Oh, es solo un poco mas de 100. 857 00:52:56,000 --> 00:52:59,033 ¿Cómo te sientes ahora, Susan? 858 00:52:59,067 --> 00:53:02,533 Un poco peor. Tengo miedo. 859 00:53:02,567 --> 00:53:04,167 Nosotros nos encargaremos de eso. 860 00:53:04,200 --> 00:53:07,200 voy a tener que tomar sólo un poco de mentira. 861 00:53:09,567 --> 00:53:12,567 Me siento tan... tan frío. 862 00:53:12,600 --> 00:53:14,267 Sí. fue solo un poco de escalofrío. 863 00:53:14,300 --> 00:53:15,733 Vamos. 864 00:53:15,767 --> 00:53:18,400 Te cubriremos bien y Te calienta en tan solo un segundo. 865 00:53:18,433 --> 00:53:20,500 Ahí tienes. 866 00:53:23,400 --> 00:53:26,167 Ojalá hubiera podido ahorrar Tú esto, Susan. 867 00:53:26,200 --> 00:53:28,700 ¿Me salvó qué? 868 00:53:28,733 --> 00:53:33,000 En este momento, tu cuerpo está Un campo de batalla evolutivo. 869 00:53:33,033 --> 00:53:34,333 ¿Qué le pasa? 870 00:53:36,433 --> 00:53:39,233 Sólo ten paciencia, y ya verás. 871 00:53:39,267 --> 00:53:40,667 Por favor, ayúdame. 872 00:53:40,700 --> 00:53:42,067 [gemidos] 873 00:53:42,100 --> 00:53:43,167 Voy a ayudarte. 874 00:53:43,200 --> 00:53:44,667 voy a ayudarte entender. 875 00:53:44,700 --> 00:53:47,067 Con la comprensión viene aceptación. 876 00:53:47,100 --> 00:53:50,100 En este momento, el texto genético de tu mismo ser 877 00:53:50,133 --> 00:53:51,600 está siendo reescrito. 878 00:53:51,633 --> 00:53:55,133 tu alma, la llama que calienta tu cuerpo, 879 00:53:55,167 --> 00:53:58,333 que te impulsa la fiebre, es el mismo fuego de la creación... 880 00:53:58,367 --> 00:54:01,200 [gritando, gimiendo] 881 00:54:06,500 --> 00:54:08,233 Sigue respirando. 882 00:54:08,267 --> 00:54:09,767 Sólo respira. 883 00:54:11,900 --> 00:54:13,567 Está de parto. 884 00:54:21,967 --> 00:54:23,200 Escúchame. 885 00:54:23,233 --> 00:54:26,667 Relájate, relájate, relájate, respirar. 886 00:54:28,233 --> 00:54:31,267 Respira, respira... 887 00:54:31,300 --> 00:54:32,467 Empujar. 888 00:54:35,300 --> 00:54:36,933 Respira, respira... 889 00:54:36,967 --> 00:54:39,500 Empujar. 890 00:54:39,533 --> 00:54:41,700 Respira, respira... 891 00:54:41,733 --> 00:54:42,700 - Empujar. - [Gritos] 892 00:54:42,733 --> 00:54:44,400 [Desgarro] 893 00:54:52,433 --> 00:54:54,333 [Aplastar] 894 00:54:54,367 --> 00:54:56,533 Jesucristo. 895 00:55:42,100 --> 00:55:44,233 Entonces, ¿cómo te gustan tus huevos? 896 00:55:44,267 --> 00:55:46,000 ¿Revueltos o soleados hacia arriba? 897 00:55:46,033 --> 00:55:48,133 Por favor, ten cuidado. 898 00:55:48,167 --> 00:55:50,000 No tienes idea. 899 00:55:50,033 --> 00:55:54,700 Oh, creo que estoy empezando para tener algunas ideas. 900 00:55:54,733 --> 00:55:58,500 Tal vez quieras tomarte un minuto para intentar explicármelo. 901 00:55:58,533 --> 00:56:02,433 Joven, dudo que tú posiblemente podría entender. 902 00:56:02,467 --> 00:56:04,000 ¡No! 903 00:56:04,033 --> 00:56:05,833 ¿De dónde vinieron estos? 904 00:56:05,867 --> 00:56:07,267 Yo los hice. 905 00:56:07,300 --> 00:56:08,567 ¿Tú los hiciste? 906 00:56:08,600 --> 00:56:10,533 ¿Qué, los pusiste tú mismo? 907 00:56:10,567 --> 00:56:13,900 ADN recombinante, retrovirus de aves de corral, 908 00:56:13,933 --> 00:56:17,067 muestras de ARN de avestruz... 909 00:56:17,100 --> 00:56:19,867 Genético... genético ¿Formas de ingeniería? 910 00:56:19,900 --> 00:56:21,067 ¿Por qué no vi nada de esto? 911 00:56:21,100 --> 00:56:22,133 ¿Por qué no entendí nada de esto? 912 00:56:22,167 --> 00:56:23,367 Nunca apareció en mi escritorio. 913 00:56:23,400 --> 00:56:25,500 Voy a tener tu culo Por esto, Vogel. 914 00:56:25,533 --> 00:56:27,767 Te aseguro que no sabíamos nada. 915 00:56:27,800 --> 00:56:29,433 ¿Qué diablos pensaste? ella estaba haciendo? 916 00:56:29,467 --> 00:56:32,367 Gallinas, gallinas... Estaba trabajando con gallinas. 917 00:56:32,400 --> 00:56:36,300 Jane Tiptree, el hada madrina de la biotecnología militar, 918 00:56:36,333 --> 00:56:38,767 la mujer que puede pensar 50 pensamientos impensables 919 00:56:38,800 --> 00:56:42,067 antes del desayuno, ¿Construyendo un pollo mejor? 920 00:56:42,100 --> 00:56:43,467 Todo lo que ella pidió era que nos quedáramos callados. 921 00:56:43,500 --> 00:56:45,233 Ella no quería publicidad allí. Sí, claro. 922 00:56:45,267 --> 00:56:46,467 ella sabia si viéramos su nombre en cualquier 923 00:56:46,500 --> 00:56:48,267 de los expedientes de investigación, estaríamos sobre ella. 924 00:56:48,300 --> 00:56:50,300 No sé lo que tu los caballeros estan hablando, 925 00:56:50,333 --> 00:56:52,033 pero alguien llamó en un código azul. 926 00:56:52,067 --> 00:56:53,167 Me gustaría saber por qué. 927 00:56:55,167 --> 00:56:58,433 Hace menos de 72 horas, un camionero fue atacado 928 00:56:58,467 --> 00:57:01,400 y asesinado por un animal salvaje no muy lejos de aquí. 929 00:57:01,433 --> 00:57:04,267 La sangre del camionero. contenido 930 00:57:04,300 --> 00:57:06,533 una configuración molecular, una marca registrada, 931 00:57:06,567 --> 00:57:09,200 una marca registrada a Eunice. 932 00:57:09,233 --> 00:57:12,100 Creemos que es algún tipo de virus. 933 00:57:12,133 --> 00:57:15,067 Nuestro trabajo es determinar que es 934 00:57:15,100 --> 00:57:16,333 y con el poder que nos ha sido conferido 935 00:57:16,367 --> 00:57:18,833 por la emergencia federal autoridad de gestión, 936 00:57:18,867 --> 00:57:21,533 ejecutar todos y cada uno pasos necesarios. 937 00:57:22,833 --> 00:57:24,200 - Está bien, está bien... - ¡Duele! 938 00:57:24,233 --> 00:57:25,667 ¡Duele! Shh, shh, shh, shh, shh. 939 00:57:25,700 --> 00:57:27,600 Sólo aguanta, Downey. estarás bien. 940 00:57:27,633 --> 00:57:29,067 Sólo espera. 941 00:57:29,100 --> 00:57:31,467 Estamos uh... probablemente acabas de tener un agarre de uno de esos huevos podridos, 942 00:57:31,500 --> 00:57:32,900 eso es todo, No te preocupes por eso ahora. 943 00:57:32,933 --> 00:57:34,600 te voy a llevar al hospital del condado. 944 00:57:34,633 --> 00:57:36,433 vamos a cuidarnos mucho de ti, ¿de acuerdo? 945 00:57:36,467 --> 00:57:38,433 - [llorando] - Oh sh... oye, mira, allá vamos. 946 00:57:38,467 --> 00:57:39,567 El calvario ya está aquí. 947 00:57:39,600 --> 00:57:42,033 no tienes que esperar un minuto más. 948 00:57:42,067 --> 00:57:43,500 [Sollozando] 949 00:57:43,533 --> 00:57:45,000 Bien, aguanta. 950 00:57:46,833 --> 00:57:48,400 Hombre, me alegro de verlos. 951 00:57:48,433 --> 00:57:50,000 tengo Una mujer muy, muy enferma aquí. 952 00:57:50,033 --> 00:57:51,367 Ella está atrás. 953 00:57:51,400 --> 00:57:54,000 esta área bajo cuarentena federal... 954 00:57:54,033 --> 00:57:55,733 ¡Señor! 955 00:57:58,967 --> 00:57:59,933 ¡Oh! 956 00:57:59,967 --> 00:58:01,033 ¡Tenemos uno vivo! 957 00:58:01,067 --> 00:58:02,767 ¡Fácil! 958 00:58:02,800 --> 00:58:04,267 Tenemos que sacarla. 959 00:58:04,300 --> 00:58:05,567 ¡Sácala de ahí! 960 00:58:05,600 --> 00:58:07,267 Está bien, ten mucho cuidado. con ella. 961 00:58:07,300 --> 00:58:10,333 Ella... ella no siente demasiado bien. 962 00:58:10,367 --> 00:58:12,433 ¡Aguanta, Downey! 963 00:58:17,433 --> 00:58:19,533 Oye, ¿se pondrá bien? 964 00:58:19,567 --> 00:58:21,733 Bueno, está bien, voy a regresar. a la ciudad entonces, 965 00:58:21,767 --> 00:58:24,100 y tienes a Downey, dame un llámala cuando se sienta mejor. 966 00:58:24,133 --> 00:58:26,633 Haré que Annie reemplace para ella cuando se siente... 967 00:58:26,667 --> 00:58:27,833 moverse. 968 00:58:27,867 --> 00:58:30,933 [Música dramática] 969 00:58:30,967 --> 00:58:38,933 * 970 00:58:48,367 --> 00:58:50,900 La tierra no fue hecha para nosotros. 971 00:58:50,933 --> 00:58:53,267 Ella fue hecha para los dinosaurios. 972 00:58:53,300 --> 00:58:55,200 La tierra fue escalada a sus dimensiones... 973 00:58:55,233 --> 00:58:56,667 [disparos] 974 00:58:56,700 --> 00:59:00,967 Los seres humanos somos hormigas arrastrándose. a través de sus salas de estar. 975 00:59:01,000 --> 00:59:04,167 Entonces le vas a dar a la tierra ¿Volver a los dinosaurios? 976 00:59:04,200 --> 00:59:06,433 Bueno, se podría decir eso. 977 00:59:06,467 --> 00:59:09,500 Eso es... eso es realmente fabuloso. 978 00:59:09,533 --> 00:59:11,833 Haz un gran parque temático. 979 00:59:11,867 --> 00:59:14,700 Sólo por curiosidad, ¿por qué? 980 00:59:14,733 --> 00:59:16,367 ¿Por qué? 981 00:59:16,400 --> 00:59:18,100 Ah... 982 00:59:18,133 --> 00:59:19,700 Ah... 983 00:59:22,167 --> 00:59:24,000 [Suspirando] ¿Por qué? 984 00:59:24,033 --> 00:59:28,533 Bueno, imagínense: 985 00:59:28,567 --> 00:59:36,900 Un planeta gris, feo y canceroso, lleno de restos moribundos 986 00:59:36,933 --> 00:59:41,167 de la vida biológica como lo conocemos. 987 00:59:41,200 --> 00:59:47,100 Trabajé activamente en eso en la industria y en el gobierno. 988 00:59:47,133 --> 00:59:49,533 Mmmm. 989 00:59:49,567 --> 00:59:52,067 La tierra no es nuestra para destruirla. 990 00:59:52,100 --> 00:59:55,500 [La puerta se abre con un chirrido] 991 01:00:06,433 --> 01:00:08,033 [Radio estática] 992 01:00:08,067 --> 01:00:09,167 ¿Hay alguien ahí fuera? 993 01:00:09,200 --> 01:00:10,700 [Radio estática] 994 01:00:10,733 --> 01:00:12,233 Sácalo de mí. 995 01:00:12,267 --> 01:00:13,667 Sácalo. 996 01:00:13,700 --> 01:00:15,000 ¿Hay alguien ahí fuera? 997 01:00:15,033 --> 01:00:16,267 ¡Dios mío, me está matando! 998 01:00:16,300 --> 01:00:17,600 Maldita sea, Este es el sheriff Fowler. 999 01:00:17,633 --> 01:00:18,700 ¿Hay alguien ahí fuera? ¡Encima! 1000 01:00:18,733 --> 01:00:20,100 Apaga esa maldita cosa. 1001 01:00:20,133 --> 01:00:22,433 ¡Sácalo de mí! 1002 01:00:22,467 --> 01:00:23,467 ¡Sácalo! 1003 01:00:23,500 --> 01:00:24,467 ¡Dios mío! 1004 01:00:24,500 --> 01:00:25,467 ¿Qué es? 1005 01:00:25,500 --> 01:00:26,467 [Gimiendo] 1006 01:00:26,500 --> 01:00:27,600 Ni idea. 1007 01:00:27,633 --> 01:00:28,800 ¡Me está matando! 1008 01:00:28,833 --> 01:00:29,933 ¡Ah! [Rasgando] 1009 01:00:29,967 --> 01:00:32,867 ¡Sácalo! 1010 01:00:32,900 --> 01:00:34,533 [Sollozando, gritando] 1011 01:00:34,567 --> 01:00:35,900 [Rasgando] 1012 01:00:35,933 --> 01:00:38,967 [Salpicaduras] 1013 01:00:40,667 --> 01:00:42,400 [Chirrido] 1014 01:00:44,767 --> 01:00:46,000 Cambiar desde dentro... 1015 01:00:46,033 --> 01:00:50,933 Ingeniería genética como sustituto de los pesticidas. 1016 01:00:50,967 --> 01:00:52,933 La disertación de Tiptree. 1017 01:00:52,967 --> 01:00:54,600 Elimina a la hembra, 1018 01:00:54,633 --> 01:00:56,833 y el macho es incapaz de continuar la especie. 1019 01:00:56,867 --> 01:01:00,200 Es tan brillante. 1020 01:01:00,233 --> 01:01:03,600 ¿Qué fue primero? ¿la gallina o el huevo? 1021 01:01:03,633 --> 01:01:05,167 [Susurrando] El huevo. 1022 01:01:05,200 --> 01:01:07,133 [Voz normal] El huevo cósmico. 1023 01:01:07,167 --> 01:01:09,767 No quiero acabar con el mundo. 1024 01:01:09,800 --> 01:01:12,233 Sólo una especie rebelde. 1025 01:01:15,367 --> 01:01:19,000 El único que piensa, el único que ama, 1026 01:01:19,033 --> 01:01:21,067 el único que crea? 1027 01:01:21,100 --> 01:01:22,533 [Susurros] La humanidad. 1028 01:01:22,567 --> 01:01:25,433 [Voz normal] ¿Cuándo fue? ¿Un hombre realmente bueno? 1029 01:01:27,267 --> 01:01:32,467 [Susurrando] Todos los potencial de grandeza en el hombre 1030 01:01:32,500 --> 01:01:34,933 está en el ADN. 1031 01:01:34,967 --> 01:01:40,333 Y solo una pizca va muy lejos en la mezcla. 1032 01:01:40,367 --> 01:01:42,200 En la mezcla. 1033 01:01:44,867 --> 01:01:46,567 [Voz normal] Así es, lo hice. 1034 01:01:46,600 --> 01:01:49,367 Ah... 1035 01:01:49,400 --> 01:01:51,467 Por el amor de Dios. 1036 01:01:52,933 --> 01:01:54,900 Por el amor de Dios. 1037 01:01:58,000 --> 01:02:04,133 Dios mío es un acrónimo: DIOS, generador de diversidad, 1038 01:02:04,167 --> 01:02:09,800 ese siempre esquivo impulso interno para la evolución. 1039 01:02:09,833 --> 01:02:13,833 Oh, el ser humano es lo peor. 1040 01:02:13,867 --> 01:02:17,467 La especie humana es un desastre. 1041 01:02:17,500 --> 01:02:20,267 Tenemos que detenernos. 1042 01:02:20,300 --> 01:02:24,500 Y te designaste a ti mismo para el trabajo? 1043 01:02:24,533 --> 01:02:28,133 Bueno, como mi mentor, Dr. Moreau, dijo, 1044 01:02:28,167 --> 01:02:29,467 "en el estudio de la naturaleza, 1045 01:02:29,500 --> 01:02:32,800 uno debe volverse tan despiadado como la naturaleza misma." 1046 01:02:34,800 --> 01:02:38,033 [El perro ladra] 1047 01:02:38,067 --> 01:02:39,800 [gruñendo] 1048 01:02:39,833 --> 01:02:41,467 [Perro lloriqueando] 1049 01:02:41,500 --> 01:02:43,600 [Rugidos] 1050 01:02:44,933 --> 01:02:47,333 "Y entonces..." 1051 01:02:47,367 --> 01:02:51,333 Buenas noches habitación buenas noches luna 1052 01:02:51,367 --> 01:02:55,167 "buenas noches, ruidos por todas partes." 1053 01:02:55,200 --> 01:02:56,667 [Chirrido] 1054 01:02:56,700 --> 01:02:58,433 Imagínese, por un minuto, 1055 01:02:58,467 --> 01:03:01,833 cien millones de años desde ahora, 1056 01:03:01,867 --> 01:03:10,300 un planeta verde y fértil con seres pacíficos. 1057 01:03:10,333 --> 01:03:15,000 las posibilidades de espíritu creativo, 1058 01:03:15,033 --> 01:03:18,200 un genio intuitivo de la mente humana, 1059 01:03:18,233 --> 01:03:21,300 ponderado a la potencia y la durabilidad 1060 01:03:21,333 --> 01:03:25,467 de las criaturas más grandes que alguna vez caminaran, 1061 01:03:25,500 --> 01:03:29,067 nadar o volar a través la faz del planeta. 1062 01:03:29,100 --> 01:03:33,800 La magnificencia de ese puerto para la inteligencia. 1063 01:03:55,000 --> 01:03:56,233 ¡Vamos! 1064 01:03:56,267 --> 01:03:57,700 ¡Vamos, sal! 1065 01:04:00,233 --> 01:04:01,867 Sé que estás aquí. 1066 01:04:01,900 --> 01:04:03,400 Sé que estás aquí. 1067 01:04:12,000 --> 01:04:13,067 ¡Sé que estás aquí! 1068 01:04:13,100 --> 01:04:14,133 ¡Vamos, sal! 1069 01:04:14,167 --> 01:04:16,100 Te estoy esperando aquí mismo. 1070 01:04:16,133 --> 01:04:17,733 ¡Vamos! 1071 01:04:19,500 --> 01:04:21,867 ¡No tengo nada que perder! 1072 01:04:37,767 --> 01:04:40,333 Aquí estoy. 1073 01:04:40,367 --> 01:04:43,600 Aquí estoy. 1074 01:04:43,633 --> 01:04:46,067 Ahora solo somos tú y yo. 1075 01:04:52,567 --> 01:04:55,700 Bajaremos juntos. 1076 01:04:55,733 --> 01:04:56,733 Vamos. 1077 01:04:56,767 --> 01:05:00,300 [Twitteo] 1078 01:05:09,433 --> 01:05:13,200 [Alas batiendo] 1079 01:05:13,233 --> 01:05:15,800 ¡Muestra tu cara, maldita sea! 1080 01:05:18,033 --> 01:05:19,333 [gruñendo] 1081 01:05:19,367 --> 01:05:20,667 [Rugido] 1082 01:05:20,700 --> 01:05:22,433 [Chirrido] [Disparos] 1083 01:05:22,467 --> 01:05:25,733 [Aullidos] 1084 01:05:34,333 --> 01:05:37,300 [Gimiendo] 1085 01:05:47,300 --> 01:05:48,333 [Amartillando el arma] 1086 01:05:53,500 --> 01:05:54,867 [Rugido gruñido] 1087 01:05:54,900 --> 01:05:57,400 solo queria un poco de paz y tranquilo. 1088 01:05:57,433 --> 01:06:00,933 [Música siniestra] 1089 01:06:00,967 --> 01:06:02,200 [Chirridos] 1090 01:06:02,233 --> 01:06:03,667 ¡Ah! 1091 01:06:08,333 --> 01:06:09,667 [Disparo] 1092 01:06:16,700 --> 01:06:18,933 Hablemos del peor de los casos escenarios. 1093 01:06:18,967 --> 01:06:20,800 Se propaga rápidamente. 1094 01:06:20,833 --> 01:06:22,067 Es imparable. 1095 01:06:22,100 --> 01:06:25,167 Cifra a este ritmo, en diez dias podriamos perder 1096 01:06:25,200 --> 01:06:27,533 34 por ciento de la población femenina. 1097 01:06:33,800 --> 01:06:35,300 Salvo el descubrimiento de un suero., 1098 01:06:35,333 --> 01:06:39,100 podríamos perder la mitad de las especies en seis meses. 1099 01:06:39,133 --> 01:06:40,367 ¿Entonces eso es todo? 1100 01:06:40,400 --> 01:06:41,667 No necesariamente. 1101 01:06:41,700 --> 01:06:45,033 Eunice ha estado trabajando en úteros artificiales durante años. 1102 01:06:45,067 --> 01:06:46,633 ¿Úteros artificiales? 1103 01:06:46,667 --> 01:06:47,733 Tenemos la tecnología. 1104 01:06:47,767 --> 01:06:48,967 Tomaría algún tiempo 1105 01:06:49,000 --> 01:06:52,033 pero podríamos criar una nueva generación de mujeres. 1106 01:06:52,067 --> 01:06:56,867 Podría requerir algo drástica ingeniería social. 1107 01:06:58,633 --> 01:07:01,267 Con un liderazgo firme, organización prudente, 1108 01:07:01,300 --> 01:07:03,533 y agresivo programas de fertilización, 1109 01:07:03,567 --> 01:07:05,233 creo que la especie podría sobrevivir. 1110 01:07:05,267 --> 01:07:06,500 Quiero decir, ¿quién sabe? 1111 01:07:06,533 --> 01:07:09,167 Un gobierno federal fuerte plan científico de fertilización 1112 01:07:09,200 --> 01:07:13,067 incluso podría construir una raza nueva y más fuerte. 1113 01:07:13,100 --> 01:07:15,133 Tú creaste este virus. 1114 01:07:15,167 --> 01:07:17,100 ¿Existe un suero viral crudo? 1115 01:07:17,133 --> 01:07:18,300 ¿Qué diferencia hay? 1116 01:07:18,333 --> 01:07:20,433 Es demasiado tarde. 1117 01:07:20,467 --> 01:07:24,300 Oh, no me jodas. 1118 01:07:24,333 --> 01:07:26,333 Mira, si tengo que matarte 1119 01:07:26,367 --> 01:07:28,767 y cada uno de estos Malditos huevos, lo haré. 1120 01:07:28,800 --> 01:07:33,667 Ahora lo sabes tan bien como yo. si hay un suero viral crudo, 1121 01:07:33,700 --> 01:07:35,067 hay una posibilidad de un antivirus. 1122 01:07:35,100 --> 01:07:36,900 No hace ninguna diferencia. 1123 01:07:36,933 --> 01:07:38,833 Es demasiado tarde. 1124 01:07:38,867 --> 01:07:40,133 ¿Dónde está? 1125 01:07:40,167 --> 01:07:43,000 Es demasiado tarde. 1126 01:07:43,033 --> 01:07:44,633 [Disparo] 1127 01:07:47,433 --> 01:07:53,700 Bueno, entonces, todo lo que tienes perder son tus bebés. 1128 01:07:53,733 --> 01:07:59,033 Porque si no consigo el suero, Voy a empezar a hacer tortillas. 1129 01:07:59,067 --> 01:08:02,767 [El vidrio se rompe] 1130 01:08:02,800 --> 01:08:05,833 [Música dramática] 1131 01:08:05,867 --> 01:08:13,800 * 1132 01:08:30,333 --> 01:08:34,500 [zapping] 1133 01:08:37,867 --> 01:08:41,867 [El dinosaurio ruge] 1134 01:08:41,900 --> 01:08:45,633 [Rugidos] 1135 01:08:45,667 --> 01:08:48,300 [Disparo] 1136 01:08:48,333 --> 01:08:50,700 [Disparos] 1137 01:08:53,500 --> 01:08:58,133 Eliminar proyección cónica. 1138 01:08:58,167 --> 01:09:00,633 [El dinosaurio ruge] 1139 01:09:00,667 --> 01:09:03,700 [Música dramática] 1140 01:09:03,733 --> 01:09:11,667 * 1141 01:09:30,333 --> 01:09:33,567 [respiración pesada] 1142 01:09:38,267 --> 01:09:40,967 [El dinosaurio ruge] 1143 01:09:44,100 --> 01:09:46,800 [Raspado de metales] 1144 01:09:50,033 --> 01:09:52,767 [Rugido] 1145 01:09:58,800 --> 01:10:00,733 [Jadeando] 1146 01:10:00,767 --> 01:10:03,333 [Desgarro] 1147 01:10:03,367 --> 01:10:06,300 [Rugido] 1148 01:10:08,800 --> 01:10:12,233 [Rugido] 1149 01:10:12,267 --> 01:10:15,467 [Jadeando] 1150 01:10:20,000 --> 01:10:23,967 [golpe sordo] 1151 01:10:33,133 --> 01:10:35,633 Oh, mierda. 1152 01:10:51,000 --> 01:10:55,333 ¡Ay, ay! 1153 01:10:55,367 --> 01:10:56,600 [Desgarro] 1154 01:10:56,633 --> 01:10:58,133 ¡Ah! 1155 01:10:58,167 --> 01:11:00,100 ¡Oh! 1156 01:11:00,133 --> 01:11:03,667 [golpe sordo] 1157 01:11:06,900 --> 01:11:07,867 ¡Ah! 1158 01:11:07,900 --> 01:11:08,833 ¡Oh! 1159 01:11:08,867 --> 01:11:10,667 ¡Oh! 1160 01:11:10,700 --> 01:11:12,500 [Gritando] 1161 01:11:16,233 --> 01:11:19,500 [Chirrido] 1162 01:11:19,533 --> 01:11:22,033 [gruñendo] 1163 01:11:22,067 --> 01:11:24,233 [Rugido] 1164 01:11:48,833 --> 01:11:50,633 Estabas soñando. 1165 01:11:50,667 --> 01:11:53,733 Sí. 1166 01:11:53,767 --> 01:11:56,933 Estaba soñando. 1167 01:11:56,967 --> 01:11:59,767 Soñé que el sol estaba vivo, 1168 01:11:59,800 --> 01:12:02,267 y los planetas eran todos sus huevos, 1169 01:12:02,300 --> 01:12:05,033 y que la tierra estaba abriéndose. 1170 01:12:11,267 --> 01:12:12,867 ¿Cómo te sientes? 1171 01:12:12,900 --> 01:12:16,267 Oh, no tan bien. 1172 01:12:16,300 --> 01:12:18,100 Sí. 1173 01:12:32,500 --> 01:12:34,067 Me alegro que estés vivo. 1174 01:12:36,633 --> 01:12:39,567 [Gruñendo, pisoteando] 1175 01:12:43,433 --> 01:12:47,233 [Suena el teléfono] 1176 01:12:47,267 --> 01:12:50,000 [Rugido] 1177 01:12:53,067 --> 01:12:56,000 Uh, rompedor, rompedor, ¿Hay alguien ahí fuera? 1178 01:12:56,033 --> 01:12:57,100 ¿Alguien puede oírme? 1179 01:12:57,133 --> 01:12:58,767 Hola, rompedor? 1180 01:12:58,800 --> 01:13:01,133 Disyuntor 19, ala roja, ¿me lees? 1181 01:13:01,167 --> 01:13:02,267 Este es el mirlo. 1182 01:13:02,300 --> 01:13:03,367 Te leo mirlo. 1183 01:13:03,400 --> 01:13:04,600 ¿Dónde estás? 1184 01:13:04,633 --> 01:13:06,633 Uh, una especie de barricada fuera 41. 1185 01:13:06,667 --> 01:13:07,867 Parecen soldados. 1186 01:13:07,900 --> 01:13:09,167 Me están deteniendo. 1187 01:13:09,200 --> 01:13:11,500 Mejor bajate en 190 y ven. 1188 01:13:11,533 --> 01:13:13,000 Te leo, mirlo. 1189 01:13:13,033 --> 01:13:15,933 voy a dar vueltas en la encrucijada. 1190 01:13:15,967 --> 01:13:18,833 Jesús, santo... ¡qué carajo! 1191 01:13:18,867 --> 01:13:20,533 Bluebird, no vas a cree esto. 1192 01:13:20,567 --> 01:13:24,433 Hay un... hay un santo ¡Maldito dinosaurio, T-Rex! 1193 01:13:24,467 --> 01:13:25,633 Mirlo, ¿me escuchas? 1194 01:13:25,667 --> 01:13:26,800 ¡Mirlo! 1195 01:13:26,833 --> 01:13:27,800 [Radio estática] 1196 01:13:27,833 --> 01:13:30,333 ¡Mirlo! 1197 01:13:30,367 --> 01:13:32,400 ¡RedWing, vuelve! 1198 01:13:32,433 --> 01:13:35,100 ¡Mirlo, RedWing, regresad! 1199 01:13:35,133 --> 01:13:36,900 [Radio estática] 1200 01:13:36,933 --> 01:13:38,167 [La radio suena] 1201 01:13:43,400 --> 01:13:46,633 Carretera de dinosaurios. 1202 01:13:46,667 --> 01:13:47,833 ¿Qué? 1203 01:13:47,867 --> 01:13:49,367 tu recuerdas cuando me estabas diciendo 1204 01:13:49,400 --> 01:13:56,800 sobre la tierra de por aquí, ¿Que era una carretera de dinosaurios? 1205 01:13:56,833 --> 01:14:00,167 ¿Como una ruta migratoria? 1206 01:14:00,200 --> 01:14:01,933 Sí. 1207 01:14:04,800 --> 01:14:09,500 Si, bueno creo tal vez lo recuerde, 1208 01:14:09,533 --> 01:14:12,933 memoria genética o instinto. 1209 01:14:16,400 --> 01:14:18,433 Porque creo que se dirige de esta manera. 1210 01:14:18,467 --> 01:14:21,433 [Música dramática] 1211 01:14:21,467 --> 01:14:29,633 * 1212 01:14:48,500 --> 01:14:51,600 Los chicos del Pentágono son Me encantarán estas cosas. 1213 01:14:51,633 --> 01:14:54,967 ¿Estás seguro de esto? 1214 01:14:55,000 --> 01:14:58,300 La FDA No lo aprobaría ya sabes. 1215 01:14:58,333 --> 01:15:00,633 Quiero decir, hasta donde yo sé, estas cosas podrían matarte. 1216 01:15:00,667 --> 01:15:02,200 Si, bueno, por lo que me has dicho, 1217 01:15:02,233 --> 01:15:04,767 ya debería estar muerto, o pronto. 1218 01:15:04,800 --> 01:15:08,700 Entonces todo lo demás es solo sobre salsa. 1219 01:15:08,733 --> 01:15:10,033 Está bien. 1220 01:15:10,067 --> 01:15:12,800 Bueno, allá vamos. 1221 01:15:12,833 --> 01:15:15,800 [Música dramática] 1222 01:15:15,833 --> 01:15:20,733 * 1223 01:15:20,767 --> 01:15:23,700 [disparos] 1224 01:15:33,933 --> 01:15:35,967 [Fotos de la cámara] 1225 01:15:36,000 --> 01:15:38,967 [Música dramática] 1226 01:15:39,000 --> 01:15:44,300 * 1227 01:15:44,333 --> 01:15:47,300 [rugido de dinosaurio] 1228 01:15:47,333 --> 01:15:50,267 [Pisando fuerte] 1229 01:15:55,600 --> 01:15:57,033 Aquí. Está bien, entra ahí. 1230 01:15:57,067 --> 01:15:58,533 no lo sé cómo conducir esto. 1231 01:15:58,567 --> 01:16:00,500 lo que haces, este es el acelerador, ¿vale? 1232 01:16:00,533 --> 01:16:02,300 Simplemente tira hacia atrás, y simplemente sigues adelante. 1233 01:16:02,333 --> 01:16:06,700 [Rugido] 1234 01:16:06,733 --> 01:16:08,767 Te encontraré. 1235 01:16:08,800 --> 01:16:11,767 [Música dramática] 1236 01:16:11,800 --> 01:16:14,867 * 1237 01:16:14,900 --> 01:16:16,533 [rugido] 1238 01:16:16,567 --> 01:16:20,000 [Música dramática] 1239 01:16:20,033 --> 01:16:23,200 [Rugido] 1240 01:16:27,200 --> 01:16:29,233 [Rugido] 1241 01:16:37,067 --> 01:16:39,233 Está bien, bastardo. 1242 01:16:39,267 --> 01:16:41,233 [gruñidos] 1243 01:16:41,267 --> 01:16:44,200 [Motor acelerando] 1244 01:16:51,833 --> 01:16:54,900 [Rugido] 1245 01:17:16,967 --> 01:17:18,400 [sonido metálico] 1246 01:17:18,433 --> 01:17:21,000 ¡Ah! 1247 01:17:21,033 --> 01:17:24,533 [El metal suena] 1248 01:17:24,567 --> 01:17:26,900 [gruñidos] 1249 01:17:26,933 --> 01:17:29,967 [Gruñidos] 1250 01:17:30,000 --> 01:17:31,333 ¡Ah! 1251 01:17:31,367 --> 01:17:33,567 ¡Ah! 1252 01:17:33,600 --> 01:17:34,733 ¡Ah! 1253 01:17:34,767 --> 01:17:35,733 [Estruendo de metal] 1254 01:17:35,767 --> 01:17:39,333 [Rugido] 1255 01:17:39,367 --> 01:17:42,467 [Respiración de pánico 1256 01:17:45,767 --> 01:17:48,700 [gruñendo] 1257 01:17:51,433 --> 01:17:54,367 [Rugido] 1258 01:17:57,700 --> 01:18:01,367 [Música dramática] 1259 01:18:01,400 --> 01:18:02,767 [Rugido] 1260 01:18:11,000 --> 01:18:12,600 ¡Doctor! 1261 01:18:12,633 --> 01:18:15,400 [Rugidos] 1262 01:18:15,433 --> 01:18:17,867 [El metal golpea] 1263 01:18:17,900 --> 01:18:21,367 [Rugido] 1264 01:18:21,400 --> 01:18:22,967 [golpes] 1265 01:18:23,000 --> 01:18:26,033 [Rugido] 1266 01:18:39,200 --> 01:18:40,333 ¿Tordo? 1267 01:18:40,367 --> 01:18:43,333 [Música dramática] 1268 01:18:43,367 --> 01:18:45,933 * 1269 01:18:45,967 --> 01:18:49,833 [pisoteando] 1270 01:18:49,867 --> 01:18:51,767 [Rugido] 1271 01:18:51,800 --> 01:18:53,100 [sonido metálico] 1272 01:18:53,133 --> 01:18:54,100 [gruñidos] 1273 01:18:54,133 --> 01:18:57,233 [Rugido] 1274 01:18:57,267 --> 01:19:01,233 [Chirridos y rugidos] 1275 01:19:01,267 --> 01:19:04,267 [Salpicaduras] 1276 01:19:38,467 --> 01:19:40,200 Odio la vida salvaje. 1277 01:19:40,233 --> 01:19:41,667 [gruñidos] 1278 01:19:41,700 --> 01:19:43,633 [golpe sordo] 1279 01:19:43,667 --> 01:19:44,667 [Risas] 1280 01:19:44,700 --> 01:19:48,433 [Gimidos rugientes] 1281 01:19:52,367 --> 01:19:53,700 Arrestado. 1282 01:20:04,300 --> 01:20:05,300 [Risas] 1283 01:20:05,333 --> 01:20:06,300 ¡Sí! 1284 01:20:06,333 --> 01:20:07,733 [Risas] 1285 01:20:16,133 --> 01:20:19,633 Espera, ¿vale? 1286 01:20:19,667 --> 01:20:22,900 Este es el móvil de EE.UU. unidad de infantería 67. 1287 01:20:22,933 --> 01:20:25,000 ¿Alguien copia? 1288 01:20:25,033 --> 01:20:26,367 Es la puta caballería. 1289 01:20:26,400 --> 01:20:27,533 ¡Hola! 1290 01:20:27,567 --> 01:20:29,367 ¡Interruptor automático! ¡Interruptor automático! 1291 01:20:29,400 --> 01:20:30,833 ¡Estamos aquí! 1292 01:20:30,867 --> 01:20:32,300 Estamos bien. ¡Estamos vivos! 1293 01:20:32,333 --> 01:20:34,933 Necesitamos un médico. 1294 01:20:34,967 --> 01:20:38,733 Estamos en la cantera, ¿vale? 1295 01:20:38,767 --> 01:20:41,333 Oh, Dios. 1296 01:20:41,367 --> 01:20:44,667 [Música dramática] 1297 01:20:44,700 --> 01:20:52,733 * 1298 01:20:54,533 --> 01:20:58,733 [disparos] 1299 01:21:07,833 --> 01:21:09,267 [Flash aparece] 1300 01:21:40,733 --> 01:21:42,500 [El vidrio explota] 1301 01:21:42,533 --> 01:21:45,500 [Música dramática, fuego crepitante] 1302 01:21:45,533 --> 01:21:53,700 *